1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от YTSMX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален филмов сайт на YIFIY:
YTSMX

3
00:00:30,407 --> 00:00:32,117
Първият път
Докоснах компютъра.

4
00:00:33,158 --> 00:00:35,078
Беше като светлина в мрака.

5
00:00:37,038 --> 00:00:41,667
Можех да видя снимки, книги,
видеоклипове... повече

6
00:00:42,627 --> 00:00:46,338
и моят малък свят
ставаше все по-голям и по-голям.

7
00:00:46,463 --> 00:00:48,257
Това е просто параван.

8
00:00:48,382 --> 00:00:51,845
Но е свързано
на милиони други.

9
00:00:51,970 --> 00:00:55,515
Обмен на информация
обмен на идеи

10
00:00:55,640 --> 00:01:00,728
да споделят какво имат мъжете
ни попречи да учим.

11
00:01:02,188 --> 00:01:06,317
Момичетата не са свободни
в живота, но ние сме на това.

12
00:01:07,235 --> 00:01:11,613
Това е сестра ми Елаха.
Моят партньор в нашата компания.

13
00:01:16,452 --> 00:01:18,622
Компютрите са като език.

14
00:01:20,290 --> 00:01:23,585
Първо научаваш граматиката,
и тогава можете да говорите.

15
00:01:23,710 --> 00:01:27,047
Това е езикът
в 21 век.

16
00:01:28,548 --> 00:01:31,802
Знанието е сила.
Тук е вратата към знанието.

17
00:01:32,677 --> 00:01:34,720
Започнахме
компютърни кабинети

18
00:01:34,845 --> 00:01:37,265
за момичета в Херат и Кабул.

19
00:01:38,223 --> 00:01:42,728
Сега искаме да се разширим навън
Градовете започват с теб.

20
00:01:45,022 --> 00:01:47,233
Това вече не е така
нашите бащи",

21
00:01:47,358 --> 00:01:49,652
на нашия дядо, Афганистан.

22
00:01:52,072 --> 00:01:53,990
Това е и нашият Афганистан.

23
00:01:56,367 --> 00:01:57,493
Нашето време.

24
00:02:10,047 --> 00:02:12,175
Как мина?

25
00:02:12,300 --> 00:02:13,300
Ще видим.

26
00:02:14,052 --> 00:02:16,637
Родителите им искат сърце
атакуват, когато го чуят.

27
00:02:17,763 --> 00:02:19,682
Те ще дойдат наоколо.

28
00:02:19,807 --> 00:02:20,807
надявам се

29
00:02:57,262 --> 00:02:58,387
това е ужасно

30
00:02:59,263 --> 00:03:02,225
- Край на иранския рап.
- Аз шофирам.

31
00:03:02,350 --> 00:03:03,517
Също така е ужасно.

32
00:03:03,643 --> 00:03:05,228
Следващия път вземете рикша.

33
00:03:05,353 --> 00:03:08,815
5 минути добра музика, моля.

34
00:03:09,648 --> 00:03:12,027
За любимата ти сестра.

35
00:03:12,152 --> 00:03:13,360
Добре, разбира се.

36
00:03:29,877 --> 00:03:31,295
Али!

37
00:04:00,325 --> 00:04:02,785
- Компютрите идват днес,
Голям ден.

38
00:04:02,910 --> 00:04:04,037
За момчетата.

39
00:04:06,330 --> 00:04:08,958
Ако момчетата могат да използват компютрите,
така могат и момичетата.

40
00:04:09,750 --> 00:04:11,710
Кажете, че искате
да използваш и тях, Роя.

41
00:04:46,370 --> 00:04:49,123
Имаме само два компютъра.

42
00:04:49,248 --> 00:04:51,292
Всеки трябва да изчака реда си.

43
00:04:52,168 --> 00:04:54,128
Момичета отвън.

44
00:05:15,023 --> 00:05:16,192
След мен.

45
00:05:16,317 --> 00:05:18,152
компютър.
- Клас: компютър.

46
00:05:18,652 --> 00:05:20,488
-Учител:
-Клас: кабел,

47
00:05:20,613 --> 00:05:22,032
- Учител: мишка
-Клас: мишка

48
00:05:22,240 --> 00:05:24,367
компютър.
- Клас: компютър,

49
00:05:24,492 --> 00:05:26,785
-Учител:
-Клас: кабел,

50
00:05:26,952 --> 00:05:28,788
Мишка.
- Клас: мишка.

51
00:05:39,173 --> 00:05:40,800
Мога ли да ги взема назаем тук?

52
00:05:41,342 --> 00:05:42,342
Само за момчетата.

53
00:05:42,385 --> 00:05:44,545
Кои момчета? Никога не съм имал
Виждал съм един да ги използва.

54
00:05:45,012 --> 00:05:46,347
Ето тортите на баща ти.

55
00:05:46,472 --> 00:05:49,558
И защо не забравиш всичко
неща, които не те засягат.

56
00:05:52,937 --> 00:05:55,374
Тогава знам как да ги настроя
всъщност можете да ги използвате.

57
00:05:55,398 --> 00:05:56,732
И започнете да зареждате.

58
00:05:57,942 --> 00:06:01,237
Знам как работят.
Нямам нужда от вашата помощ.

59
00:06:01,362 --> 00:06:02,822
Ако знаете как
никога ли не са включени?

60
00:06:17,462 --> 00:06:18,797
Роя...

61
00:06:20,297 --> 00:06:21,298
Чакай малко.

62
00:06:30,015 --> 00:06:30,892
Не знаеш как
да използвам това?

63
00:06:31,017 --> 00:06:32,518
- Аз го правя.
- Как?

64
00:06:36,272 --> 00:06:37,440
Чел съм за това.

65
00:06:41,027 --> 00:06:44,197
Добре, гений. Покажи ми това.

66
00:07:02,798 --> 00:07:04,467
- Ах
- Махай се оттук.

67
00:07:04,592 --> 00:07:06,718
моля изчакайте
Само още десет минути.

68
00:07:06,843 --> 00:07:08,053
Казах стъпка.

69
00:07:08,178 --> 00:07:10,180
Сключвам сделка.

70
00:07:12,308 --> 00:07:13,517
Ти ме остави да дойда тук.
За един час

71
00:07:13,642 --> 00:07:15,645
преди да отвориш всяка сутрин,

72
00:07:16,187 --> 00:07:18,438
Ще се науча как да ги използвам
и тогава ще те науча.

73
00:07:45,800 --> 00:07:48,135
Наистина не мислех така
щеше да си тук.

74
00:08:10,533 --> 00:08:11,843
Току-що загубих връзка.

75
00:08:11,867 --> 00:08:12,910
Чакай малко.

76
00:09:05,503 --> 00:09:07,840
Имаме пет класа.
Ден на шериата

77
00:09:07,965 --> 00:09:09,925
и нула на компютри.

78
00:09:10,050 --> 00:09:13,470
Клас. Това е всичко, което искаме.

79
00:09:15,222 --> 00:09:16,783
Вие очаквате от мен.
Щракам с пръсти

80
00:09:16,807 --> 00:09:18,977
и преоткрийте афганистанеца
образователна система.

81
00:09:19,102 --> 00:09:20,812
Искаме само един клас.

82
00:09:24,315 --> 00:09:25,983
Единственият начин
можете да направите това

83
00:09:26,150 --> 00:09:29,278
е ако получите 70%
на учениците да се съгласят.

84
00:09:30,237 --> 00:09:31,237
70%

85
00:09:31,280 --> 00:09:34,700
Но причината за правилото е,
Никога не се случва.

86
00:09:34,825 --> 00:09:36,368
Има и по-добър
шанс за Мадона

87
00:09:36,493 --> 00:09:37,995
става президент на Афганистан

88
00:09:38,120 --> 00:09:40,122
отколкото да получите 70% от това.

89
00:10:17,410 --> 00:10:18,410
С този метод,

90
00:10:18,493 --> 00:10:20,747
взехме две отделни
Масиви и ги свърза.

91
00:10:27,503 --> 00:10:29,463
Имам да се запознаеш с един.

92
00:10:31,048 --> 00:10:33,967
Американец.
Технически ръководител.

93
00:10:48,773 --> 00:10:50,275
Почти не успях.

94
00:10:50,860 --> 00:10:53,028
Те се затвориха
Летище Кабул за три часа

95
00:10:53,153 --> 00:10:55,823
поради самоубийство
Бомбардировка на главната порта.

96
00:10:56,657 --> 00:10:59,285
Тогава беше невъзможно
да навигирате в този град.

97
00:10:59,410 --> 00:11:01,703
Продължих да карам в кръг
около големите кули.

98
00:11:03,497 --> 00:11:05,332
Минаре Мусала.

99
00:11:06,208 --> 00:11:07,543
Те са от 1417г.

100
00:11:07,668 --> 00:11:10,628
600 години, никой
Бих сложил пътни знаци.

101
00:11:10,755 --> 00:11:12,275
Числата не
Освен това има смисъл.

102
00:11:13,340 --> 00:11:14,592
Бяхме заети.

103
00:11:14,717 --> 00:11:18,012
така мисля. Имаше го
британски проблем.

104
00:11:18,137 --> 00:11:19,180
Тогава имахте руснаците.

105
00:11:19,305 --> 00:11:20,680
Забравихте Чингис хан.

106
00:11:20,807 --> 00:11:23,683
И Александър Велики,
няколко други.

107
00:11:23,808 --> 00:11:25,518
Прав си за но числата.

108
00:11:25,643 --> 00:11:27,938
Първият проект
Лари Пейдж и Сергей Брин

109
00:11:28,063 --> 00:11:29,357
става като докторант

110
00:11:29,482 --> 00:11:32,485
бяха преномерираните офиси
В тяхната сграда в Станфорд.

111
00:11:32,610 --> 00:11:34,170
Номерацията нямаше смисъл.
Преди това.

112
00:11:34,237 --> 00:11:36,238
Те бяха начело.
Още като деца.

113
00:11:36,363 --> 00:11:37,155
Мисля, че ако целта ви

114
00:11:37,280 --> 00:11:39,867
беше да организира
информация за света

115
00:11:39,992 --> 00:11:42,620
организирайте сградата си
беше добро място за начало.

116
00:11:42,745 --> 00:11:45,998
Добра работа, в стая от 50 души
Хора, намерихте Самир.

117
00:11:46,123 --> 00:11:46,998
здравей

118
00:11:47,123 --> 00:11:48,958
- Как е приятелят ми?
- Добре.

119
00:11:49,085 --> 00:11:50,502
Самир Синха.

120
00:11:50,627 --> 00:11:53,130
А това е Роя, моята звездна ученичка.

121
00:11:53,255 --> 00:11:55,842
Сега тя също е мениджър
на ИТ за целия университет.

122
00:11:56,800 --> 00:11:57,802
Това звучи правилно.

123
00:11:59,052 --> 00:12:00,196
Ако сте толкова добри, колкото
Приятелят ми казва:

124
00:12:00,220 --> 00:12:02,388
не искате да кодирате за
до края на живота си, нали?

125
00:12:02,515 --> 00:12:04,015
Тя иска да направи първа
степен професор.

126
00:12:04,142 --> 00:12:05,725
Без съмнение. Не, тя би.

127
00:12:05,852 --> 00:12:08,020
Но ние също се нуждаем
Основатели на компанията

128
00:12:08,145 --> 00:12:09,539
които искаха да наемат хора
състоящ се от

129
00:12:09,563 --> 00:12:11,440
университети като вашия.

130
00:12:11,565 --> 00:12:12,858
още съм в училище.

131
00:12:13,025 --> 00:12:13,775
Все още ходех на училище.

132
00:12:13,900 --> 00:12:15,402
Когато започнах
Първата ми фирма.

133
00:12:16,403 --> 00:12:18,530
наистина ли искаш
Помогнете на вашата страна?

134
00:12:19,448 --> 00:12:20,740
Трябва да си достатъчно добър.

135
00:12:50,437 --> 00:12:52,482
Слушай, Роя Махбуб има видение

136
00:12:52,607 --> 00:12:54,275
за жени предприемачи
в Афганистан

137
00:12:54,400 --> 00:12:56,068
и тази гледка беше
награден миналия месец

138
00:12:56,193 --> 00:12:57,393
със средства за нейното стартиране.

139
00:12:59,780 --> 00:13:01,490
Това е американско списание.

140
00:13:01,615 --> 00:13:04,743
Само с нея говорих.
За 10 минути.

141
00:13:06,870 --> 00:13:08,247
Това е Роя i
Американско списание.

142
00:13:10,207 --> 00:13:12,250
Трябва да те насоча повече
за чай сега.

143
00:13:15,963 --> 00:13:18,673
Всички типове символи "x" и "=".

144
00:13:18,798 --> 00:13:20,118
Искаме да направим
то е цяло число

145
00:13:20,968 --> 00:13:24,347
и за да направите това, сега въведете "int"
в началото на линията.

146
00:13:25,890 --> 00:13:27,892
Така че нека го дадем
стойност 2.

147
00:13:29,560 --> 00:13:30,643
След това поставяме точка и запетая

148
00:13:30,768 --> 00:13:31,978
в края на реда

149
00:13:32,103 --> 00:13:33,980
за да покаже, че линията е приключила.

150
00:13:40,278 --> 00:13:41,113
добре ли си

151
00:13:41,238 --> 00:13:43,657
Просто не мога да повярвам
че наистина правя това.

152
00:13:51,248 --> 00:13:53,208
Това вашият офис ли е?

153
00:13:54,335 --> 00:13:57,420
Google стартира в гаража
и след това беше над магазин за велосипеди.

154
00:13:57,547 --> 00:13:58,547
ах

155
00:13:59,298 --> 00:14:01,883
Надплатих за моите велосипеди
там от години.

156
00:14:03,010 --> 00:14:04,863
Как е компютърът на момичетата?
Ходиш ли в класните стаи?

157
00:14:04,887 --> 00:14:06,180
- Добре.
- да

158
00:14:06,305 --> 00:14:07,640
И лошо.

159
00:14:08,807 --> 00:14:10,850
Имаме 6 от 10.
Класните стаи работят.

160
00:14:12,060 --> 00:14:14,355
Другите се качват.
След може би две седмици.

161
00:14:14,480 --> 00:14:16,065
Кое е най-лошото?

162
00:14:17,692 --> 00:14:18,858
The.

163
00:14:19,067 --> 00:14:19,943
Как е лошо?

164
00:14:20,068 --> 00:14:21,695
10 класни стаи са една
падам в морето.

165
00:14:21,820 --> 00:14:23,363
Това не променя нищо.

166
00:14:23,488 --> 00:14:24,990
Променяш нещата.
За тези момичета.

167
00:14:25,115 --> 00:14:30,662
Не, трябва да култивираме момичетата. ' компютър
класни стаи по някакъв начин.

168
00:14:32,247 --> 00:14:33,847
Знаеш кога си
приятели започнаха Google

169
00:14:34,708 --> 00:14:36,960
имаше и други фирми
Да спечели състезанието.

170
00:14:37,085 --> 00:14:38,795
Вероятно имате по-малко.
забравих за

171
00:14:38,920 --> 00:14:43,342
като Ask Jeeves, Alta Vista,
и някои наистина големи момчета също.

172
00:14:43,467 --> 00:14:46,428
Yahoo, Microsoft,
беше напълно доминиращ.

173
00:14:47,638 --> 00:14:49,138
И тогава идва Google.

174
00:14:49,265 --> 00:14:51,017
И не просто бяха по-добри.

175
00:14:51,142 --> 00:14:53,810
Те се погрижиха за всички
значи бяха по-добри.

176
00:14:54,895 --> 00:14:55,895
така...

177
00:15:04,780 --> 00:15:05,822
За роботи?

178
00:15:05,948 --> 00:15:07,532
Учениците изграждат тези роботи

179
00:15:07,658 --> 00:15:09,618
и ходят на състезания.

180
00:15:09,743 --> 00:15:11,620
И на какво се основава този план?

181
00:15:12,663 --> 00:15:14,122
Десет минути гугъл?

182
00:15:15,332 --> 00:15:17,042
Да, гугъл.

183
00:15:18,002 --> 00:15:19,420
Но цяла нощ.

184
00:15:21,088 --> 00:15:22,273
Говорих със Самир.
Той казва, че може

185
00:15:22,297 --> 00:15:23,733
запознай ме с хората
в този свят.

186
00:15:23,757 --> 00:15:26,843
Роя, едва ли можем да си го позволим
компютърни кабинети

187
00:15:26,968 --> 00:15:28,196
и сега ще го направите
да правят роботи.

188
00:15:28,220 --> 00:15:30,055
Да, трябва да се разпръснем.
Думата за това, което правим.

189
00:15:30,888 --> 00:15:32,390
- Да спечеля нещо голямо...
- Подобно?

190
00:15:33,517 --> 00:15:36,770
Какво ще кажете за:
афганистански отбор по хокей на лед.

191
00:15:39,230 --> 00:15:42,652
Представете си, всички момичета
робот екип

192
00:15:42,777 --> 00:15:46,322
конкурентен в Европа
в Америка.

193
00:15:46,447 --> 00:15:48,240
Добре, един малък проблем.

194
00:15:48,365 --> 00:15:50,700
Никой от нас не знае.
Нещо за роботите.

195
00:15:50,825 --> 00:15:51,825
Ще започне пожар.

196
00:15:51,910 --> 00:15:54,413
Ще покаже нашите момичета
в нова светлина.

197
00:15:55,372 --> 00:15:56,707
Това ще им покаже, че печелят.

198
00:15:56,832 --> 00:15:58,167
Кои момичета?

199
00:15:58,292 --> 00:15:59,877
Тези в нашите класни стаи?

200
00:16:00,002 --> 00:16:01,602
Повечето от тях не могат да получат
във Фейсбук.

201
00:16:01,670 --> 00:16:03,588
И ако го направиха,
техните бащи и братя

202
00:16:03,713 --> 00:16:06,092
би ги оженил
или ги победи.

203
00:16:06,217 --> 00:16:07,342
Искаха да ни бият.

204
00:16:08,135 --> 00:16:09,928
И ще ги летиш
по целия свят

205
00:16:10,053 --> 00:16:12,222
за компютър и
Състезания с роботи?

206
00:16:12,347 --> 00:16:13,432
да

207
00:16:14,933 --> 00:16:16,560
Никой от
Афганистан някога

208
00:16:16,685 --> 00:16:17,885
Правил съм нещо подобно и преди.

209
00:16:21,523 --> 00:16:22,648
Момичета и роботи?

210
00:16:27,822 --> 00:16:30,573
Нищо не се е случило, освен ако...
Някой пръв го е сънувал.

211
00:16:37,038 --> 00:16:39,248
Кой ще преподава?
Тези момичета?

212
00:16:39,375 --> 00:16:41,210
това си ти
Вие сте треньорът.

213
00:16:41,335 --> 00:16:42,418
аз?

214
00:16:58,185 --> 00:16:59,603
Али!

215
00:17:18,497 --> 00:17:19,748
Надолу, надолу.

216
00:18:00,955 --> 00:18:02,332
всички добре ли са

217
00:18:02,958 --> 00:18:03,958
окей

218
00:18:04,502 --> 00:18:06,002
окей

219
00:18:08,338 --> 00:18:09,923
Следващия път пистолетът им няма да заклини.

220
00:18:16,138 --> 00:18:17,472
Какво ще правим сега?

221
00:18:20,308 --> 00:18:22,018
Търсим момичета в Херат

222
00:18:22,143 --> 00:18:24,228
който би искал
да научите за роботиката.

223
00:18:24,353 --> 00:18:25,897
Това ще бъде първото в историята

224
00:18:26,022 --> 00:18:27,900
роботизиран екип за Афганистан.

225
00:18:28,025 --> 00:18:30,193
Търсим момичета.
Има механично мислещи

226
00:18:30,318 --> 00:18:32,570
и искате да изследвате
светът на роботите.

227
00:18:32,695 --> 00:18:34,322
Това ще бъде първото в историята

228
00:18:34,447 --> 00:18:35,948
роботизиран екип за Афганистан.

229
00:18:36,073 --> 00:18:38,077
Създаваме отбор за момичета.

230
00:18:38,202 --> 00:18:42,205
Там търсим момичета
Excel по математика, математика и наука

231
00:18:42,330 --> 00:18:44,667
и всички ще пътуваме
по целия свят

232
00:18:44,792 --> 00:18:46,752
да се състезават с отбори
от други страни.

233
00:18:46,877 --> 00:18:50,505
Ако има интерес към
всички, кажете на приятелите си

234
00:18:50,630 --> 00:18:51,923
- и моля те,
- Моля,

235
00:18:52,048 --> 00:18:54,092
Моля, елате при нас
Срещата в събота.

236
00:18:54,217 --> 00:18:55,302
събота в 2.

237
00:18:55,427 --> 00:18:57,428
Два часа на него
Гимназия за момичета Херат.

238
00:18:57,553 --> 00:18:58,972
Това е страхотна възможност.

239
00:18:59,097 --> 00:19:00,307
Това е страхотна възможност.

240
00:19:00,432 --> 00:19:02,308
хайде сега

241
00:19:28,585 --> 00:19:31,087
Не очаквах парад, но...

242
00:19:34,925 --> 00:19:36,133
Роя ли си?

243
00:20:08,625 --> 00:20:12,712
Съжалявам, но класната стая беше...
твърде малък, затова дойдохме тук.

244
00:20:25,517 --> 00:20:28,728
Търсим четирима.
Момичета за първия отбор.

245
00:20:28,853 --> 00:20:31,648
След това започваме
Нов отбор всяка година.

246
00:20:32,482 --> 00:20:34,777
И ще пътуваме
по целия свят

247
00:20:34,902 --> 00:20:36,570
да се конкурират с други страни.

248
00:20:37,778 --> 00:20:39,488
Брат ми Али е написал тест

249
00:20:39,615 --> 00:20:40,865
с физика и математика,

250
00:20:41,700 --> 00:20:43,410
което ще ни помогне да изберем отбора.

251
00:20:48,207 --> 00:20:49,792
Тези момичета са невероятни.

252
00:20:51,835 --> 00:20:54,462
Но родителите им ще го направят
Мислете, че ние сме злият Иблис.

253
00:20:55,672 --> 00:20:57,423
И всички знаят, че бяхме обстреляни.

254
00:20:57,548 --> 00:20:58,925
Те знаеха и взеха
теста все пак.

255
00:21:02,928 --> 00:21:04,263
Е, това е след два месеца.

256
00:21:04,388 --> 00:21:05,866
Твърде скоро.
Трябва да изчакаме друг.

257
00:21:05,890 --> 00:21:07,570
Не, трябва
Стигнете до Вашингтон.

258
00:21:07,642 --> 00:21:09,728
Нямаме средства.
И ние нямаме момичетата.

259
00:21:23,158 --> 00:21:25,136
Имате проблем с
вашата кола или мотоциклет.

260
00:21:25,160 --> 00:21:27,828
Това е жената, която го е донесла.
Компютри за нашето училище.

261
00:21:29,038 --> 00:21:31,708
- Г-жо Махбуб
- Роя.

262
00:21:32,542 --> 00:21:34,252
Дължа ти голяма благодарност.

263
00:21:34,670 --> 00:21:36,212
Таара е много талантлива.

264
00:21:36,338 --> 00:21:38,632
Тя ни казва това.

265
00:21:39,800 --> 00:21:43,803
Искам да говоря с Таара.
И на двама ви за, хм

266
00:21:44,680 --> 00:21:45,888
Таара е в отбора.

267
00:21:46,013 --> 00:21:50,310
да, да благодаря

268
00:21:52,228 --> 00:21:54,815
екип? Като един
Футболен отбор?

269
00:21:56,775 --> 00:21:59,110
По някакъв начин, но с роботи.

270
00:22:00,695 --> 00:22:02,780
Таара получи едно от
най-висок резултат от нашия тест

271
00:22:02,905 --> 00:22:04,032
роботи?

272
00:22:08,703 --> 00:22:09,578
Не е забавно.

273
00:22:09,705 --> 00:22:14,000
смешно е
Освен ако не го мислиш.

274
00:22:14,710 --> 00:22:16,962
- каза г-жа Махбуб
Ще създаваме роботи.

275
00:22:17,087 --> 00:22:19,088
Няма Таара, няма Роя.

276
00:22:19,213 --> 00:22:22,217
Благодаря, че даде на Таара
възможност за изучаване на компютри

277
00:22:22,342 --> 00:22:23,927
но сега си
Това са глупости.

278
00:22:24,052 --> 00:22:25,279
Мога ли просто да кажа Вие ли сте моята идея?

279
00:22:25,303 --> 00:22:27,472
Не Мислите ли, че нашите
Момичетата имат този лукс

280
00:22:27,597 --> 00:22:29,057
да играят такива игри?

281
00:22:29,182 --> 00:22:30,517
Моля?

282
00:22:30,642 --> 00:22:32,893
Момичетата ще учат роботика.

283
00:22:33,018 --> 00:22:34,454
Това ще им помогне
спечелване на стипендии

284
00:22:34,478 --> 00:22:35,855
да учат където искат.

285
00:22:36,982 --> 00:22:38,817
Искахте ли да станете инженер?

286
00:22:40,818 --> 00:22:43,197
Знаете какво отива на един
Колежът може да означава за мен.

287
00:22:44,030 --> 00:22:47,117
Г-жа Mahboob изпълва момичетата
главата с безполезни приказки.

288
00:22:47,992 --> 00:22:50,453
Как роботите
направи живота си по-добър?

289
00:22:51,413 --> 00:22:52,580
И е опасно да се говори за това

290
00:22:52,705 --> 00:22:53,873
Момичета, които правят такива неща.

291
00:22:53,998 --> 00:22:55,917
Опасно е.
Да не говорим.

292
00:22:57,377 --> 00:22:58,253
Край на това.

293
00:22:58,378 --> 00:22:59,670
Наистина имаме работа.

294
00:23:16,270 --> 00:23:17,605
Добре, съберете всички.

295
00:23:26,698 --> 00:23:29,075
Все още ли се интересувате?
С нашия екип?

296
00:23:29,200 --> 00:23:30,785
Да със сигурност.

297
00:23:31,578 --> 00:23:33,622
можеш ли да дойдеш
За среща в четвъртък?

298
00:23:34,663 --> 00:23:39,377
Не, не мога да дойда.
За всяка среща.

299
00:23:39,502 --> 00:23:41,337
защо защо направи това
Направете теста?

300
00:23:41,463 --> 00:23:43,715
Защото искам да се присъединя.

301
00:23:45,008 --> 00:23:48,428
Значи искате да участвате, но
Казваш, че не можеш.

302
00:23:48,553 --> 00:23:51,263
Мога да се присъединя. аз...
Не мога да стигна до никакви срещи.

303
00:23:52,890 --> 00:23:53,683
баща ти.

304
00:23:53,808 --> 00:23:55,685
Може би щеше да даде
разрешение, но

305
00:23:56,352 --> 00:23:57,687
Няма значение.

306
00:23:57,812 --> 00:23:59,898
Той е най-малкият брат.

307
00:24:00,023 --> 00:24:01,608
чичо ми...
най-големият брат

308
00:24:01,733 --> 00:24:03,985
взема всички семейни решения.

309
00:24:04,110 --> 00:24:07,238
Когато му казах за
твоят тест ми извика той

310
00:24:07,363 --> 00:24:09,908
и каза, че е така
загуба на два часа.

311
00:24:18,542 --> 00:24:19,208
не

312
00:24:19,333 --> 00:24:21,418
Есин имаше един от
Голмайстор на нашия тест.

313
00:24:21,545 --> 00:24:23,105
Вашата племенница е
Наистина добър по математика.

314
00:24:23,755 --> 00:24:25,215
Мога ли да обясня какво правим?

315
00:24:25,340 --> 00:24:26,883
Не ми губете времето.

316
00:24:27,008 --> 00:24:28,635
Наистина вярвате на момичетата от Херат

317
00:24:28,760 --> 00:24:30,928
ще спечели един
международно състезание?

318
00:24:31,053 --> 00:24:31,847
Това е лудост.

319
00:24:31,972 --> 00:24:33,515
Не е. Обещавам ти го.

320
00:24:34,265 --> 00:24:35,701
Просто искам да ти кажа
как планираме да помогнем...

321
00:24:35,725 --> 00:24:37,227
- Защо? а?
- Моля?

322
00:24:38,228 --> 00:24:39,728
Моят отговор днес, утре

323
00:24:39,855 --> 00:24:42,273
и ден след това
винаги ще бъде, не.

324
00:24:54,912 --> 00:24:55,995
Дъщеря ви тук ли е?

325
00:24:56,120 --> 00:24:58,207
Такива. По този начин.

326
00:25:11,052 --> 00:25:12,053
здравей

327
00:25:23,022 --> 00:25:24,022
Вие сте добри.

328
00:25:24,065 --> 00:25:26,777
така...
Арецо е шампион.

329
00:25:28,903 --> 00:25:29,905
вярно ли е

330
00:25:39,747 --> 00:25:41,833
какво искаш
Да карам робот?

331
00:25:41,958 --> 00:25:44,418
Повярвах на теста ти
би било трудно.

332
00:25:44,543 --> 00:25:45,563
Справихте се много добре.

333
00:25:45,587 --> 00:25:47,630
Колко бързо изчезнаха тези роботи?

334
00:25:47,755 --> 00:25:50,175
Ако имаме късмет,
10 километра в час.

335
00:25:50,300 --> 00:25:53,678
Бързо като болна овца.
Не мисля, че е за мен.

336
00:25:54,845 --> 00:25:57,682
Да, но ще го направите
да ги карам в Америка.

337
00:25:59,558 --> 00:26:01,393
Водите ли екипа си в Америка?

338
00:26:12,905 --> 00:26:14,323
Ти си Хаадия, нали?

339
00:26:14,448 --> 00:26:15,533
Казвам се Абдул.

340
00:26:17,285 --> 00:26:22,373
Чакай, ти си роботът
Госпожа И аз се казвам Хаадия.

341
00:26:23,875 --> 00:26:25,585
Взехте теста.
Към екипа на роботите.

342
00:26:26,962 --> 00:26:28,422
Беше шега.

343
00:26:28,547 --> 00:26:30,090
Тогава защо го взе?

344
00:26:30,215 --> 00:26:31,340
Нещо за правене.

345
00:26:32,050 --> 00:26:33,510
Вашият резултат не беше шега.

346
00:26:35,720 --> 00:26:37,000
Съжалявам, трябва да тръгвам.

347
00:26:43,185 --> 00:26:44,185
не го казвай

348
00:26:44,270 --> 00:26:45,313
кажи какво

349
00:26:45,438 --> 00:26:47,190
Каквото мислите.

350
00:26:47,648 --> 00:26:51,527
Може и да започнете
Афганистански момичешки отбор по хокей на лед,

351
00:26:51,653 --> 00:26:53,447
отбор на афганистанските момичета по ветроходство,
Каквото и да е.

352
00:26:54,738 --> 00:26:57,700
Нищо от това.
Имам идея за вечеря.

353
00:26:59,077 --> 00:27:00,203
Тъкмо обядвахме.

354
00:27:04,748 --> 00:27:05,542
о не

355
00:27:05,667 --> 00:27:07,627
Бих искал просто
Да ви разкажа за нашия план.

356
00:27:07,752 --> 00:27:09,462
- Не мога.
- Защо не?

357
00:27:09,587 --> 00:27:10,713
аз не мога

358
00:27:13,800 --> 00:27:15,760
Баща ми е в армията в Хелманд.

359
00:27:16,635 --> 00:27:18,513
Виждаме го само веднъж годишно.

360
00:27:19,847 --> 00:27:22,267
Имам три малки
Сестри и без братя.

361
00:27:22,392 --> 00:27:24,018
Само майка ми и аз сме.

362
00:27:24,768 --> 00:27:26,645
Трябва да помогна.
Платете за тях.

363
00:27:28,105 --> 00:27:28,940
И затова...

364
00:27:29,065 --> 00:27:30,608
Трябваше да стана момче.

365
00:27:31,693 --> 00:27:33,612
Нещо като момче.

366
00:27:36,280 --> 00:27:38,700
извинете ме Майка ми
Имам нужда от парите.

367
00:28:03,392 --> 00:28:05,643
Трябва да позволиш на Таара
Присъединете се към отбора.

368
00:28:05,768 --> 00:28:08,647
Идваш в къщата ми и
Кажете ми какво да правя.

369
00:28:10,190 --> 00:28:11,690
Имате сграда Taara
двигатели с вас

370
00:28:11,817 --> 00:28:13,485
когато не е на училище.

371
00:28:13,610 --> 00:28:17,238
точно така Това е практично.
И тя го харесва.

372
00:28:17,363 --> 00:28:18,363
Аз го правя.

373
00:28:19,073 --> 00:28:20,950
Вместо да работят върху двигатели,

374
00:28:21,575 --> 00:28:23,202
Тя иска да изобрети двигатели.

375
00:28:36,173 --> 00:28:37,533
Мислиш ли, че обичам да казвам не?

376
00:28:39,677 --> 00:28:41,437
Просто не искам
да се нараниш.

377
00:28:42,763 --> 00:28:47,393
Ако светът беше различен
място, винаги бих казал да.

378
00:28:49,603 --> 00:28:50,789
Как ще се променят нещата?

379
00:28:50,813 --> 00:28:52,940
Освен ако мъжете не те харесват
Започнете да казвате да.

380
00:28:53,065 --> 00:28:55,152
Всеки път казвам да
има цена.

381
00:28:55,693 --> 00:28:57,153
Повече риск, повече тревога.

382
00:28:57,278 --> 00:28:58,070
разбирам...

383
00:28:58,195 --> 00:29:00,657
Как можа? Вие сте
дъщеря, а не баща.

384
00:29:00,782 --> 00:29:04,035
Аз съм дъщеря. имам
баща, който ми каза „да“.

385
00:29:04,702 --> 00:29:06,287
И това ме окрили.

386
00:29:07,872 --> 00:29:10,375
И освен ако повече бащи
започнете да казвате да

387
00:29:10,500 --> 00:29:11,960
винаги ще живеем в страх.

388
00:29:13,377 --> 00:29:14,378
Така ли сме?

389
00:29:18,508 --> 00:29:23,220
Силни думи госпожица Махбуб
от толкова млад човек.

390
00:29:37,193 --> 00:29:38,193
окей

391
00:29:42,573 --> 00:29:43,240
окей по-добре да тръгвам.

392
00:29:43,365 --> 00:29:45,493
окей Таара може да се присъедини към вашия екип.

393
00:29:46,912 --> 00:29:48,872
- Това е да.
- да

394
00:29:57,880 --> 00:30:00,048
ако нямаш нищо против
свърших

395
00:30:00,175 --> 00:30:01,758
да възстановя този двигател?

396
00:30:01,885 --> 00:30:04,428
Само в случай на роботи
Не ни правете известни.

397
00:30:05,137 --> 00:30:06,347
нас?

398
00:30:06,472 --> 00:30:09,517
Имате нужда от инструменти и
място за работа. Не?

399
00:30:10,643 --> 00:30:12,603
Така мога да издържа
око на всичко.

400
00:30:15,815 --> 00:30:17,067
благодаря

401
00:30:51,767 --> 00:30:53,047
Обадих се на другите, но...

402
00:30:53,143 --> 00:30:54,687
Трябва да започнем с това, което имаме.

403
00:30:55,563 --> 00:30:56,940
До Вашингтон остават пет седмици.

404
00:30:58,398 --> 00:31:01,235
Отнема ми пет седмици, за да поръчам
част за този мотоциклет.

405
00:31:05,323 --> 00:31:07,117
благодаря

406
00:31:07,242 --> 00:31:10,118
Да построим робота.

407
00:31:11,997 --> 00:31:12,997
къде е

408
00:31:13,122 --> 00:31:15,250
О, нашият комплект е около
На пет километра.

409
00:31:15,375 --> 00:31:16,708
мазнини. Нека да го вземем.

410
00:31:16,833 --> 00:31:18,335
Но е заседнал в митницата

411
00:31:18,460 --> 00:31:19,462
тук

412
00:31:22,798 --> 00:31:26,177
Ти каза, че ще има
Четирима от нас. Виждам само две.

413
00:31:26,302 --> 00:31:29,305
Иска ми се да сме повече
Също така. Сигурен съм в това.

414
00:31:29,430 --> 00:31:30,990
И обещавам да продължа да опитвам.

415
00:31:34,310 --> 00:31:35,478
Съжалявам за забавянето.

416
00:31:37,105 --> 00:31:39,190
Запознайте се с Хаадия, третото ни момиче.

417
00:31:39,315 --> 00:31:40,650
- здравей
- здравей

418
00:31:43,945 --> 00:31:47,115
- Значи предполагам, че съм на четири.
- здравей

419
00:31:48,032 --> 00:31:49,742
Сега тръгваме.
До Вашингтон.

420
00:32:04,340 --> 00:32:07,385
Докато не получим правилния робот.
Това трябва да е достатъчно.

421
00:32:17,895 --> 00:32:19,313
ела при мен

422
00:32:26,028 --> 00:32:27,030
о не

423
00:32:38,123 --> 00:32:39,417
Това е като дете, което се учи да ходи.

424
00:32:39,542 --> 00:32:42,920
Първо пълзи.
После стои, после си отива.

425
00:32:43,045 --> 00:32:45,757
След това отива в права
Линия. Тук е същото.

426
00:32:46,840 --> 00:32:50,010
Всяко движение, като робот
Идва от вашия код.

427
00:32:57,977 --> 00:32:58,977
не

428
00:32:59,603 --> 00:33:00,355
Как е възможно това?

429
00:33:00,480 --> 00:33:02,690
Имам текст, който гласи:
че кутията е тук.

430
00:33:02,815 --> 00:33:06,110
Текстът излъга.
Нямаше да е за първи път.

431
00:33:06,235 --> 00:33:09,447
Тъй като не е тук,
Иначе няма да ми го дадеш.

432
00:33:09,572 --> 00:33:10,615
Заповядайте следващата седмица.

433
00:33:17,788 --> 00:33:21,583
Това е само временно, докато
получаваме нашия истински робот.

434
00:33:22,293 --> 00:33:23,293
Изглежда добре.

435
00:33:24,878 --> 00:33:26,713
не се притеснявай
Откъдето започвате.

436
00:33:27,507 --> 00:33:28,673
Ето къде отиваш.

437
00:33:31,760 --> 00:33:33,220
Чакай, къде искаш да отидеш?

438
00:33:41,103 --> 00:33:42,103
аз?

439
00:33:42,605 --> 00:33:45,232
Или всички вие?
какво искаш

440
00:33:49,278 --> 00:33:50,678
Добре, някой е
Аз трябва да започна пръв.

441
00:33:53,783 --> 00:33:56,327
Много искам да отида в колеж

442
00:33:56,452 --> 00:33:58,788
и да бъде машинен инженер.

443
00:33:58,913 --> 00:34:00,163
окей

444
00:34:01,582 --> 00:34:02,582
окей

445
00:34:03,708 --> 00:34:07,505
Да си софтуерен инженер
и започнете компания.

446
00:34:09,215 --> 00:34:14,512
Отивам в Англия за колеж
И след това до докторска степен. в Ню Йорк.

447
00:34:14,637 --> 00:34:16,472
Също така фантастично. да

448
00:34:19,600 --> 00:34:21,768
Искам един
Червен Мустанг кабриолет.

449
00:34:21,893 --> 00:34:22,893
перфектен

450
00:34:25,648 --> 00:34:28,317
Но ние дори не знаем
имаш истински робот.

451
00:34:28,442 --> 00:34:29,442
Ще стигнеш до това.

452
00:34:30,987 --> 00:34:33,072
Имаш някой.
Борба за теб.

453
00:34:33,197 --> 00:34:34,698
Няма да свършиш
откъдето започна.

454
00:35:05,020 --> 00:35:07,690
Нашият робот влезе
митница за три седмици.

455
00:35:07,815 --> 00:35:11,777
робот. Това нещо
Прилича на оръжие.

456
00:35:11,902 --> 00:35:13,528
Ние чакаме
Армията да го гледа.

457
00:35:13,653 --> 00:35:14,822
Армията? Не, не, не.

458
00:35:14,947 --> 00:35:18,033
Това не е оръжие.
Това е робот.

459
00:35:18,158 --> 00:35:20,745
Вие така казвате.
Ще ти го дам.

460
00:35:20,870 --> 00:35:24,248
След това нещо избухва
седмица. Кой е виновен?

461
00:35:25,708 --> 00:35:28,377
Някой ще изпрати ли
Пистолетът да го изпрати през митницата?

462
00:35:28,502 --> 00:35:29,878
Колко глупаво би било това?

463
00:35:30,672 --> 00:35:32,423
Хората правят глупави неща всеки ден.

464
00:35:38,428 --> 00:35:40,013
Толкова съжалявам да те видя да си отиваш.

465
00:35:41,640 --> 00:35:45,102
Имаме ги тук. Използвайте го.

466
00:35:45,227 --> 00:35:46,437
Прати ми снимки на отбора.

467
00:35:48,605 --> 00:35:49,773
Самир.

468
00:35:52,777 --> 00:35:54,528
защо го правиш

469
00:35:54,653 --> 00:35:55,738
- Аз?
- Вие.

470
00:35:59,617 --> 00:36:02,245
Знаеш кога за първи път
дойдох в Бъркли за моята докторска степен,

471
00:36:02,370 --> 00:36:05,748
Все още бях просто…
селско момче от Индия

472
00:36:07,082 --> 00:36:09,168
и моят съветник, той просто
спечели медала на Фийлдс,

473
00:36:09,293 --> 00:36:10,920
това е като
Нобеловата награда за математика.

474
00:36:12,045 --> 00:36:14,090
И Господи, бях толкова уплашен.

475
00:36:15,173 --> 00:36:16,967
Имах идея като за начало.

476
00:36:17,968 --> 00:36:19,303
И този човек,

477
00:36:19,887 --> 00:36:22,390
Той просто ми дава всички пари.
Той спечели за медала.

478
00:36:22,515 --> 00:36:25,935
Всички $15 000 повече
Създай моята компания.

479
00:36:27,853 --> 00:36:35,152
Така че Роя Махбуб,
докато се срещнем отново.

480
00:36:35,277 --> 00:36:36,653
И отново.

481
00:36:37,988 --> 00:36:41,117
Така че първо, винаги
Махнете всички бижута.

482
00:36:42,075 --> 00:36:45,245
Има три части.
За заваръчен шев: вашият източник на топлина

483
00:36:45,370 --> 00:36:49,500
вашият добавъчен метал точно тук,
и вашият защитен газ.

484
00:36:50,083 --> 00:36:51,627
За да го направите правилно…

485
00:36:51,752 --> 00:36:53,503
Кажете здравей на нашия робот.

486
00:36:55,547 --> 00:36:57,090
Невъзможно е.
Просто бях там.

487
00:36:57,215 --> 00:36:58,300
Имам приятел.
От колежа

488
00:36:58,425 --> 00:36:59,593
чийто брат работи там.

489
00:36:59,718 --> 00:37:00,803
Който просто го пусна.

490
00:37:00,928 --> 00:37:04,515
Нека просто кажем, че не искам да бъда
играйте на моя xbox по всяко време

491
00:37:04,640 --> 00:37:05,933
и имам нужда от нов лаптоп.

492
00:37:24,452 --> 00:37:26,703
Мислех, че сме
Вземете робот.

493
00:37:26,828 --> 00:37:28,872
Това е просто куп части.

494
00:37:28,998 --> 00:37:34,003
Ще бъде робот, когато ние
съберете го някак.

495
00:37:34,212 --> 00:37:35,963
Какво правим първо?

496
00:37:36,588 --> 00:37:39,300
Те не ни казват.
Те просто назовават частите.

497
00:37:39,425 --> 00:37:40,508
точно така

498
00:37:40,635 --> 00:37:42,260
Всеки отбор започва на
същото място.

499
00:37:42,387 --> 00:37:44,180
Това е конкуренцията.

500
00:37:48,475 --> 00:37:49,602
Нека построим това.

501
00:38:47,117 --> 00:38:50,078
окей Опитайте се да вземете нашите
Момиче, през което да тъчеш.

502
00:38:50,203 --> 00:38:51,455
В началото не прекалено бързо.

503
00:38:52,415 --> 00:38:53,498
майтапиш се

504
00:38:57,920 --> 00:38:58,920
не

505
00:39:02,675 --> 00:39:03,758
Нека опитаме отново.

506
00:39:09,432 --> 00:39:13,518
Не, победих всички
в Херат във видео игри

507
00:39:13,643 --> 00:39:15,772
където се движи колата
Хиляда пъти по-бързо.

508
00:39:15,897 --> 00:39:16,938
Опитайте отново.

509
00:39:27,240 --> 00:39:28,240
не

510
00:39:29,243 --> 00:39:32,037
Твърде трудно е.

511
00:39:33,538 --> 00:39:34,540
окей

512
00:39:36,250 --> 00:39:38,918
Никой не се ражда знаещ
как да направите това.

513
00:39:39,043 --> 00:39:40,295
Просто трябва да опитате.

514
00:39:41,547 --> 00:39:42,923
защо аз съм ужасен

515
00:39:45,092 --> 00:39:49,597
Има този известен корейски
Футболист, син на Heung-min.

516
00:39:49,722 --> 00:39:50,722
Чували ли сте за него?

517
00:39:51,723 --> 00:39:54,602
На всяка тренировка, която взема
1000 удара в целта.

518
00:39:55,477 --> 00:39:57,637
Той е най-великият.
Азиатски футболист някога.

519
00:39:58,313 --> 00:40:01,233
И все още на всеки
практикувайте още 1000.

520
00:40:02,735 --> 00:40:05,028
Другите отбори имат
захранваха своите роботи

521
00:40:05,153 --> 00:40:06,697
Хиляди пъти.

522
00:40:06,822 --> 00:40:10,117
Те са много по-добри от нас.
Но те няма да бъдат винаги.

523
00:40:31,222 --> 00:40:32,222
ела при мен

524
00:40:38,270 --> 00:40:39,605
Много, много по-добре.

525
00:40:42,107 --> 00:40:43,150
Страхотно, Арецо.

526
00:41:12,638 --> 00:41:14,515
Съжалявам за всички имейли.

527
00:41:15,557 --> 00:41:17,602
Вие сте много
упорит човек, Роя.

528
00:41:17,727 --> 00:41:22,313
Да, просто е
това са нашите пари.

529
00:41:22,438 --> 00:41:25,860
Моите пари. Няма да стане
Заведи ни до финалната линия.

530
00:41:25,985 --> 00:41:27,737
Но имаме първокласен отбор.

531
00:41:28,987 --> 00:41:31,115
Никой от правителството не помага.

532
00:41:31,240 --> 00:41:33,492
Не, нищо от тях.
Или някой друг.

533
00:41:34,493 --> 00:41:37,872
Знам, че ако можем
стигнете до състезанието,

534
00:41:38,913 --> 00:41:40,290
Можем да спечелим.

535
00:41:42,167 --> 00:41:44,002
Това е трудна ситуация.

536
00:41:49,342 --> 00:41:51,052
Слушай тук.

537
00:41:52,177 --> 00:41:56,307
Вие и Али тренирате отбор,
наистина може да се конкурира. и...

538
00:41:58,850 --> 00:42:00,352
Ще те заведа до Вашингтон.

539
00:42:02,312 --> 00:42:05,732
Значи си, ти си
Вие ни финансирате.

540
00:42:05,857 --> 00:42:08,402
не питай Моята компания го прави.
Ще го разберем.

541
00:42:09,528 --> 00:42:10,947
знаеш ли защо

542
00:42:11,072 --> 00:42:13,865
Аз съм много упорит човек.

543
00:42:13,990 --> 00:42:14,992
упорит човек.

544
00:42:18,287 --> 00:42:19,330
това си ти

545
00:42:24,208 --> 00:42:25,877
Френският отбор е фантастичен.

546
00:42:26,462 --> 00:42:27,862
<i>Дори и на тази снимка.
Барове за катерене</i>

547
00:42:27,922 --> 00:42:29,722
<i>за които се използват
опитайте се да се мотаете от хидроциклите,</i>

548
00:42:29,840 --> 00:42:30,882
<i>изкачва се обратно в...</i>

549
00:42:31,008 --> 00:42:32,425
Добри новини.

550
00:42:32,550 --> 00:42:33,927
Разгледахме вашите приложения

551
00:42:34,052 --> 00:42:37,430
и решихме да разпространим
Роя и Таара визи за САЩ.

552
00:42:38,098 --> 00:42:40,642
какво?
Ами всички останали?

553
00:42:40,767 --> 00:42:42,477
Другите не го правят
по това време.

554
00:42:42,603 --> 00:42:43,645
Този път не.

555
00:42:43,770 --> 00:42:45,730
Имаме състезание.
След три дни.

556
00:42:45,855 --> 00:42:47,692
Двамата можете да се състезавате.

557
00:42:47,817 --> 00:42:48,942
Успех

558
00:42:55,240 --> 00:42:57,785
Мислех си най-трудно
ще убеди чичо ти.

559
00:42:58,910 --> 00:43:00,370
Как го направи в крайна сметка?

560
00:43:03,332 --> 00:43:05,960
Казах, ако спечелим
Исках да бъда известен

561
00:43:06,085 --> 00:43:07,795
и да привлече богат човек.

562
00:43:10,297 --> 00:43:11,298
разбира се

563
00:43:26,230 --> 00:43:27,272
Връщам се.

564
00:43:27,397 --> 00:43:28,898
Няма смисъл.

565
00:43:29,023 --> 00:43:30,275
това е лудост

566
00:43:34,822 --> 00:43:37,282
Няма смисъл.
Как ще вземем двама визи

567
00:43:37,407 --> 00:43:38,575
а не останалата част от нашия екип?

568
00:43:38,700 --> 00:43:40,035
Не бихте изпратили такъв
футболен отбор

569
00:43:40,160 --> 00:43:41,953
само с половината си играчи.

570
00:43:42,078 --> 00:43:43,580
Всички трябва да тръгваме.

571
00:43:44,665 --> 00:43:46,000
Ние имаме нашите политики.

572
00:43:46,125 --> 00:43:49,293
И много, много хора
искат виза за САЩ

573
00:43:49,420 --> 00:43:53,382
Но ние имаме покана.

574
00:43:56,593 --> 00:43:58,345
Възникна грешка.

575
00:43:58,470 --> 00:43:59,680
Слава Богу.

576
00:43:59,805 --> 00:44:03,725
Таара, ти си тръгна
в Иран през последните пет години.

577
00:44:04,810 --> 00:44:06,520
Баба ми живее там.

578
00:44:06,645 --> 00:44:09,607
В момента не позволяваме
всеки, който наскоро е бил

579
00:44:09,732 --> 00:44:11,525
в Иран, за да дойде в Съединените щати.

580
00:44:11,942 --> 00:44:12,777
защо не

581
00:44:12,943 --> 00:44:14,294
Това е политиката, от която се страхувам.

582
00:44:14,318 --> 00:44:15,945
Радвам се, че се върна.

583
00:44:16,072 --> 00:44:18,948
Иранският отбор ще
да участвате в същото състезание.

584
00:44:19,073 --> 00:44:21,285
Не ме засяга.
извинете ме

585
00:44:23,287 --> 00:44:24,162
не

586
00:44:24,287 --> 00:44:25,955
Само аз имам виза.

587
00:44:26,082 --> 00:44:28,375
това е лудост
Но аз съм технически репортер.

588
00:44:28,500 --> 00:44:30,335
Звучи като
политическа история.

589
00:44:30,460 --> 00:44:32,503
Написала си много хубаво
статия за мен

590
00:44:32,628 --> 00:44:35,340
когато за първи път
получих за стартирането ми.

591
00:44:35,465 --> 00:44:38,093
Това е мило от твоя страна да го кажеш.
Съжалявам, че беше толкова кратко.

592
00:44:38,927 --> 00:44:40,553
Това означаваше всичко за мен.

593
00:44:41,763 --> 00:44:42,807
Но повече от това, вие сте

594
00:44:42,932 --> 00:44:45,100
единственият западен
Журналист, когото познавам.

595
00:44:56,945 --> 00:44:59,948
Au revoir. ще се видим
Във Вашингтон, всички.</i>

596
00:45:27,100 --> 00:45:28,518
Излезе!

597
00:45:30,145 --> 00:45:31,145
о

598
00:45:40,613 --> 00:45:41,823
Това е Роя.

599
00:45:47,997 --> 00:45:49,288
Това е Ню Йорк Таймс.

600
00:45:50,957 --> 00:45:52,793
Съединените щати отказаха визи на

601
00:45:52,918 --> 00:45:55,128
афганистанските мечтатели
Момичета робот отбор.

602
00:45:55,253 --> 00:45:57,213
Хиляди колежи
Студентите пристигат тук

603
00:45:57,338 --> 00:45:59,675
Вашингтон тази седмица
от цял свят.

604
00:45:59,800 --> 00:46:01,927
Отборът на роботите
Хонконг до Унгария

605
00:46:02,052 --> 00:46:03,303
Белгия до Бахамите.

606
00:46:03,428 --> 00:46:04,597
Афганистанските мечтатели.

607
00:46:04,722 --> 00:46:06,432
Четири момичета от
Херат, Афганистан

608
00:46:06,557 --> 00:46:08,308
е блокиран от
да пътувам тук.

609
00:46:08,433 --> 00:46:10,977
Въпреки 157 други страни

610
00:46:11,102 --> 00:46:12,813
състезавайки се във Вашингтон.

611
00:46:12,938 --> 00:46:15,482
Някои от тях са на това
Списъкът на администрацията.

612
00:46:15,648 --> 00:46:17,275
Включително Иран и Сомалия.

613
00:46:20,403 --> 00:46:22,530
Целта на
предстоящото състезание е

614
00:46:22,655 --> 00:46:23,782
да събира тийнейджъри

615
00:46:23,907 --> 00:46:26,993
на народи от всички краища
глобус, свободен от политика.

616
00:46:38,005 --> 00:46:39,047
Защо САЩ?

617
00:46:39,172 --> 00:46:42,717
Дори в Афганистан, ако ние
не може да издава едноседмични визи

618
00:46:42,843 --> 00:46:46,137
към екип, който насърчава
Образование за момичета?

619
00:46:46,263 --> 00:46:47,513
Как Роя Махбуб

620
00:46:47,638 --> 00:46:51,602
и нейния екип от тийнейджърки
представлява заплаха за някого?

621
00:46:51,727 --> 00:46:53,807
Всички тези хора говорят
за нас са големи, но...

622
00:46:54,228 --> 00:46:56,190
състезанието започва
вдругиден.

623
00:46:57,190 --> 00:46:59,527
Тя е ГЛАСЪТ за момичетата там.

624
00:46:59,652 --> 00:47:02,028
Афганистан е жива култура

625
00:47:02,153 --> 00:47:06,742
с някои необикновени хора,
Една от тях е Роя Махбуб.

626
00:47:06,867 --> 00:47:07,993
И всичко, което поиска

627
00:47:08,118 --> 00:47:09,303
е шанс за нея
Идват момичета.

628
00:47:09,327 --> 00:47:11,663
Към Съединените щати
и се третират като равни.

629
00:47:19,087 --> 00:47:20,297
Можем ли по-бързо?

630
00:47:20,422 --> 00:47:22,507
Имаме само 46 минути.
Преди полета.

631
00:47:22,632 --> 00:47:23,632
Опитвам се.

632
00:47:23,717 --> 00:47:25,427
Старайте се повече.

633
00:47:25,552 --> 00:47:27,262
Има само един мач
до Кабул тази вечер.

634
00:47:27,387 --> 00:47:28,930
Ако го пропуснем, сме мъртви.

635
00:47:44,153 --> 00:47:45,322
Приятно пътуване.

636
00:47:45,947 --> 00:47:47,198
Паспорт.

637
00:47:49,367 --> 00:47:51,703
- Не мислех, че сме приятели.
Бих го направил.

638
00:47:51,828 --> 00:47:53,872
ти си добре
С свободно време.

639
00:47:53,997 --> 00:47:55,207
Шест до Кабул.

640
00:47:55,873 --> 00:47:57,583
Това ли е крайната ви дестинация?

641
00:47:58,252 --> 00:47:59,962
И Вашингтон утре сутринта.

642
00:48:00,087 --> 00:48:02,755
Америка. имаш ли виза

643
00:48:02,880 --> 00:48:04,758
да Чака ни в Кабул.

644
00:48:08,387 --> 00:48:11,973
О, имаме само
Остават две места.

645
00:48:12,098 --> 00:48:12,890
какво?

646
00:48:13,017 --> 00:48:14,643
не, не
Трябват ни шест.

647
00:48:14,768 --> 00:48:15,768
извинете ме

648
00:48:18,688 --> 00:48:19,690
окей

649
00:48:25,737 --> 00:48:28,657
Дадох всичко от себе си.
извинете ме

650
00:48:34,955 --> 00:48:37,082
Мога ли на всички
моля за внимание?

651
00:48:38,250 --> 00:48:39,333
Ти не знаеш кой съм.

652
00:48:39,458 --> 00:48:41,337
Но аз съм треньорът

653
00:48:41,462 --> 00:48:43,588
за афганистанските мечтатели
Отборът на момичетата роботи.

654
00:48:44,923 --> 00:48:47,550
Имаме първия си
състезание във Вашингтон

655
00:48:47,675 --> 00:48:49,552
и ще летим до там
Утре сутрин.

656
00:48:50,970 --> 00:48:52,888
Ако, ако не получим
в този самолет,

657
00:48:54,015 --> 00:48:55,683
Не можем да отидем на състезанието.

658
00:48:56,643 --> 00:48:58,478
Трябват ни само четири места.

659
00:49:00,272 --> 00:49:02,940
Моля, ако някой може да помогне?

660
00:49:03,983 --> 00:49:05,443
Моля?

661
00:49:15,287 --> 00:49:16,372
Можете да вземете моето място.

662
00:49:17,455 --> 00:49:18,457
благодаря

663
00:49:25,213 --> 00:49:26,715
И моето място.

664
00:49:28,467 --> 00:49:29,550
благодаря

665
00:49:30,260 --> 00:49:31,260
И моето място.

666
00:49:33,388 --> 00:49:34,472
благодаря

667
00:49:34,890 --> 00:49:37,308
Кабул е мръсен град
който иска да отиде там.

668
00:49:39,060 --> 00:49:40,353
Вземете също мин.

669
00:49:41,187 --> 00:49:42,187
благодаря

670
00:49:46,233 --> 00:49:47,693
мазнини.

671
00:49:47,818 --> 00:49:49,445
Много се радваме, че мина.

672
00:49:58,538 --> 00:49:59,622
Към самолета.

673
00:49:59,748 --> 00:50:00,748
хайде

674
00:50:57,680 --> 00:50:59,640
Здравей, ти си Роя, нали?

675
00:50:59,767 --> 00:51:01,392
- И запази.
- здравей

676
00:51:01,518 --> 00:51:04,238
Толкова се радваме, че успяхте. аз съм
от организационния комитет.

677
00:51:10,152 --> 00:51:12,695
Ще те разведа наоколо.
хайде сега

678
00:51:17,200 --> 00:51:19,368
Така че това е зоната на ямата.

679
00:51:19,493 --> 00:51:21,221
Всеки получава място
да работят върху своя робот

680
00:51:21,245 --> 00:51:22,830
и запазихме място за вас.

681
00:51:23,665 --> 00:51:25,225
Ние също имаме такъв
практикувай обаждане там,

682
00:51:25,250 --> 00:51:26,752
където можете да тествате своя робот.

683
00:51:26,877 --> 00:51:28,188
Сигурен съм, че ти
донесе вашите инструменти,

684
00:51:28,212 --> 00:51:30,463
но ако ви липсва
просто попитайте хората нещо

685
00:51:30,588 --> 00:51:34,342
около теб, защото тук
Всички си помагат. така...

686
00:51:50,108 --> 00:51:51,693
<i>Италия!</i>

687
00:51:52,902 --> 00:51:54,403
<i>Пуерто Рико!</i>

688
00:51:57,073 --> 00:51:59,575
Здравейте, казвам се Лорънс
от Холандия.

689
00:51:59,700 --> 00:52:02,412
Ако имате нужда от инструменти,
места за хранене тук,

690
00:52:02,537 --> 00:52:04,205
какво бихме искали да помогнем.

691
00:52:04,330 --> 00:52:09,627
Казвам се Али и това е Таара.
Хаадия, Арецо и Есин.

692
00:52:10,878 --> 00:52:12,297
Просто давай.

693
00:52:16,383 --> 00:52:19,428
Да бъдеш единственото момиче в
Отборът на всички момчета беше

694
00:52:19,847 --> 00:52:23,015
малко страшно.

695
00:52:23,140 --> 00:52:24,140
Харесвам роботи

696
00:52:24,183 --> 00:52:26,645
и всички тези хора
както знам тук обичам роботи.

697
00:52:26,770 --> 00:52:28,897
В роботиката няма ограничения.

698
00:52:29,022 --> 00:52:31,440
Няма преграда
от всякакъв вид.

699
00:52:31,567 --> 00:52:33,777
Няма нищо като да съм момиче.

700
00:52:40,825 --> 00:52:43,160
Винаги отиваме един при друг.
Всички си помагат

701
00:53:03,765 --> 00:53:06,685
Есин, ще се оправим.

702
00:53:09,228 --> 00:53:10,688
Не това.

703
00:53:15,110 --> 00:53:17,112
попитах:
опрощението на Аллах

704
00:53:17,237 --> 00:53:19,238
да докосна това момче.

705
00:53:19,363 --> 00:53:22,992
Аллах го прощава
100% съм сигурен.

706
00:53:33,085 --> 00:53:35,755
Другите отбори в това
конкуренцията имаше своите роботи

707
00:53:35,880 --> 00:53:37,673
за четири месеца за подготовка.

708
00:53:37,798 --> 00:53:40,927
Афганистанските момичета имаха
Те са само за две седмици.

709
00:53:59,947 --> 00:54:03,950
Ще вземем добър
утре Усещам го.

710
00:54:04,075 --> 00:54:05,435
Не можем да се правим на глупаци.

711
00:54:05,535 --> 00:54:07,828
И ние не можем
Срам за страната ни.

712
00:54:07,953 --> 00:54:10,058
Разбира се, че няма да отидем.
За да засрамим държавата си.

713
00:54:10,082 --> 00:54:11,708
Никой не може да бъде смутен.

714
00:54:11,833 --> 00:54:16,253
Видяхте ли другите?
екип? Толкова са добри.

715
00:54:16,378 --> 00:54:18,047
Сякаш бяха
Създаден от роботи

716
00:54:18,172 --> 00:54:20,592
И те са имали
месеци за подготовка.

717
00:54:20,717 --> 00:54:21,717
Не е честно.

718
00:54:21,802 --> 00:54:24,178
Момичета, които казаха
Това би било справедливо.

719
00:54:26,097 --> 00:54:27,682
Трудно е да бъдеш
от Афганистан.

720
00:54:29,267 --> 00:54:30,578
Там е трудно да си жена.

721
00:54:30,602 --> 00:54:33,355
Трудно е да има т.н
Нямам време да се приготвя.

722
00:54:35,898 --> 00:54:36,942
Но ние сме силни.

723
00:54:38,067 --> 00:54:42,405
И можем да се оплачем
Или можем да се бием.

724
00:55:00,840 --> 00:55:06,428
Добре дошли в First Robotics.
В световен мащаб, състезание на роботи.

725
00:55:09,223 --> 00:55:13,185
А сега по азбучен ред
отбор на нашето състезание.

726
00:55:14,270 --> 00:55:15,688
Афганистан.

727
00:55:31,537 --> 00:55:32,705
Китай.

728
00:55:41,047 --> 00:55:42,048
Дания.

729
00:55:48,722 --> 00:55:49,722
Франция.

730
00:56:07,740 --> 00:56:09,825
И последният отбор за вечерта.

731
00:56:09,950 --> 00:56:11,243
е домакинският отбор,

732
00:56:11,368 --> 00:56:14,122
САЩ.

733
00:56:28,720 --> 00:56:30,972
За нас е истинска чест
да бъдат ваши съдници.

734
00:56:31,807 --> 00:56:34,433
Както виждаме пред нас
е море от студенти,

735
00:56:34,933 --> 00:56:36,602
от страни
по цялата ни планета,

736
00:56:36,978 --> 00:56:38,772
обединени от нашата любов към роботите.

737
00:56:41,440 --> 00:56:44,318
Но това състезание
не става въпрос само за роботи,

738
00:56:44,443 --> 00:56:45,903
Става въпрос за много повече.

739
00:56:46,653 --> 00:56:50,073
Става дума за постигане на хора
техния истински потенциал.

740
00:56:50,200 --> 00:56:53,537
И помнете, това е
единствения спорт в света

741
00:56:53,662 --> 00:56:56,038
Където всички можете да станете професионалисти.

742
00:56:56,915 --> 00:56:58,708
Нека игрите започнат.

743
00:57:40,667 --> 00:57:42,377
<i>Коментатор: Това е първото
на ден</i>

744
00:57:42,502 --> 00:57:44,753
<i>и за двата холандски отбора
и отбор Афганистан,</i>

745
00:57:44,878 --> 00:57:46,882
<i>който след дълго и
труден процес</i>

746
00:57:47,007 --> 00:57:48,800
най-накрая беше приет
за това състезание.

747
00:57:48,925 --> 00:57:50,343
<i>Но ние сме толкова щастливи</i>, че са тук.

748
00:57:52,387 --> 00:57:55,097
Рекламодател: Избор на водача
повишете контрола си.</i>

749
00:57:55,223 --> 00:57:58,225
<i>3, 2, 1.</i>

750
00:58:00,060 --> 00:58:03,272
<i>Ние сме на път
тук в тази гимназия.</i>

751
00:58:03,397 --> 00:58:05,148
<i>Това е абсолютно осезаемо</i>

752
00:58:05,275 --> 00:58:06,943
<i>изразено в енергия</i>, както виждате тук.

753
00:58:07,068 --> 00:58:08,945
<i>И двата робота излизат
на стартовата врата.</i>

754
00:58:09,070 --> 00:58:10,548
<i>Работи добре за получаване
до тези ъгли,</i>

755
00:58:10,572 --> 00:58:11,732
за придобиване на тези блокове,

756
00:58:11,780 --> 00:58:14,033
Идват по десетки.
В средния басейн.

757
00:58:14,158 --> 00:58:16,493
<i>И всяка от тези точки
невероятно важно,</i>

758
00:58:16,618 --> 00:58:18,221
<i>дори да е само двойка
минути от състезанието,</i>

759
00:58:18,245 --> 00:58:19,788
<i>действието е
никога не свършва тук.</i>

760
00:58:19,913 --> 00:58:21,790
<i>Добра работа от екипа</i>
от Афганистан.

761
00:58:21,917 --> 00:58:24,085
<i>За да депозирате зарчето
второ и средно ниво</i>

762
00:58:24,210 --> 00:58:26,128
<i>от този басейн
свърши необичайна работа</i>

763
00:58:26,253 --> 00:58:28,088
<i>незабавно, отново,
на стартовата врата.</i>

764
00:58:28,213 --> 00:58:30,258
разбираш ли това

765
00:58:30,383 --> 00:58:31,592
нищо

766
00:58:33,343 --> 00:58:34,738
<i>Няма нищо, което може</i>
Спрете ги веднага.

767
00:58:34,762 --> 00:58:36,597
<i>Второто ниво</i>

768
00:58:36,722 --> 00:58:38,390
<i>на средния басейн
добра работа.</i>

769
00:58:38,515 --> 00:58:40,744
<i>Но изглежда, че имаме нашите
дясно колело всъщност седи</i>

770
00:58:40,768 --> 00:58:42,121
<i>след малко
на лепкава плитка.</i>

771
00:58:42,145 --> 00:58:43,905
<i>Ще видим дали можем да дойдем.
Излезте от него веднага.</i>

772
00:58:43,938 --> 00:58:45,291
<i>Това може да е проблем
със задвижващата система,</i>

773
00:58:45,315 --> 00:58:47,075
<i>Това може да е проблем
с дистанционни сензори.</i>

774
00:58:47,150 --> 00:58:48,190
<i>Прилича на отбора от Холандия</i>

775
00:58:48,317 --> 00:58:50,403
<i>опитвам се да работя с това
опция...</i>

776
00:58:51,237 --> 00:58:54,282
<i>покрийте се в калта, ще видим
ако могат да се измъкнат.</i>

777
00:58:54,407 --> 00:58:55,759
<i>Този екип работи
наистина трудно заедно.</i>

778
00:58:55,783 --> 00:58:57,636
<i>Мислете за цялото време и
усилия, изразходвани за достигане до тук.</i>

779
00:58:57,660 --> 00:59:00,162
<i>И го правят добре.
Преодолейте това несгоди.</i>

780
00:59:00,288 --> 00:59:01,768
<i>Ще видим дали могат.
Преодолей го.</i>

781
00:59:01,872 --> 00:59:02,707
<i>И от препъникамъните</i>

782
00:59:02,832 --> 00:59:04,226
<i>в последната печалба
секунди от този мач.</i>

783
00:59:04,250 --> 00:59:06,210
<i>Изглежда, че е така
се свежда до жицата.</i>

784
00:59:06,335 --> 00:59:07,335
<i>Получаваме последния блок.</i>

785
00:59:07,378 --> 00:59:09,047
<i>Влизаме
център, в този басейн</i>

786
00:59:09,172 --> 00:59:11,507
Ще видим какво имаме.
Имаме усмивки на доверие.

787
00:59:11,632 --> 00:59:12,508
30 секунди.

788
00:59:12,633 --> 00:59:14,111
<i>Коментатор: И двата отбора
идва i,</i>

789
00:59:14,135 --> 00:59:15,613
<i>се опитва да придобие
толкова много от тези блокове</i>

790
00:59:15,637 --> 00:59:16,637
<i>колкото е възможно на човека.</i>

791
00:59:16,678 --> 00:59:17,906
<i>Опитваме се да стигнем до
средния басейн.</i>

792
00:59:17,930 --> 00:59:20,350
<i>Ще видим какво ще стане.
В този последен момент.</i>

793
00:59:20,600 --> 00:59:23,102
<i>Добра работа на екипа</i>
от Афганистан.

794
00:59:23,227 --> 00:59:25,508
<i>[i] изключителна работа, както чуваме
последният зумер.</i>

795
00:59:28,190 --> 00:59:29,900
Толкова горд.

796
00:59:33,822 --> 00:59:34,905
Ти беше толкова невероятен.

797
00:59:35,030 --> 00:59:36,573
Трябва да подпишете нашите ризи.

798
00:59:39,660 --> 00:59:41,037
да разбира се

799
00:59:42,788 --> 00:59:43,788
окей

800
00:59:43,873 --> 00:59:45,750
А може ли да подпишем твоя?

801
00:59:45,875 --> 00:59:47,043
да разбира се

802
00:59:48,502 --> 00:59:51,047
<i>Реклами: Следва
Китай играе с Индия,</i>

803
00:59:51,172 --> 00:59:53,423
<i>Следван от Испания</i>
и Южна Корея.

804
00:59:53,548 --> 00:59:54,342
Мога ли да подпиша?

805
00:59:54,467 --> 00:59:57,470
<i>И на червената арена,
Колумбия срещу Франция,</i>

806
00:59:57,595 --> 00:59:59,347
<i>следван от Италия</i>
срещу Турция.

807
01:00:14,112 --> 01:00:15,530
благодаря

808
01:00:25,623 --> 01:00:28,292
Нашите любими противници.

809
01:00:29,002 --> 01:00:30,420
нервен ли си

810
01:00:30,545 --> 01:00:31,628
не

811
01:00:33,005 --> 01:00:34,882
да ти?

812
01:00:35,592 --> 01:00:37,385
Да много.

813
01:00:38,135 --> 01:00:41,013
Стомахът ми е пълен с пеперуди

814
01:00:41,138 --> 01:00:43,975
Тогава ще се развеселя
Ти и твоите пеперуди.

815
01:01:03,660 --> 01:01:05,622
Светът може да бъде
много споделено място

816
01:01:07,207 --> 01:01:10,418
но с фантастичното
Мозъкът ви в тази стая,

817
01:01:10,543 --> 01:01:11,543
можем всички да се съберем

818
01:01:11,585 --> 01:01:13,587
и помогнете да се справите
световни проблеми.

819
01:01:14,588 --> 01:01:16,340
Всеки отбор тук печели
в нашите очи.

820
01:01:17,383 --> 01:01:20,928
Но ние ви обещахме едно
състезание с медали.

821
01:01:24,890 --> 01:01:25,892
Така е и сега.

822
01:01:29,103 --> 01:01:31,105
Бронзовият медал отива при...

823
01:01:33,357 --> 01:01:34,608
Отбор на Дания.

824
01:01:53,168 --> 01:01:57,298
За второ място, съдиите
присъди сребърен медал на...

825
01:01:59,092 --> 01:02:01,052
Големият отбор на Китай.

826
01:02:13,688 --> 01:02:15,983
Опитахме, дадохме го
Всичко, което имахме.

827
01:02:17,277 --> 01:02:20,988
И преди златото да бъде присъдено,
вашите съдии са решили

828
01:02:21,113 --> 01:02:23,365
за награждаване със специален сребърен медал

829
01:02:23,825 --> 01:02:26,243
срещу наградата за представяне.

830
01:02:27,495 --> 01:02:30,957
И тазгодишната смелост
Награда за изпълнение

831
01:02:31,082 --> 01:02:33,250
сребърен медал отива при...

832
01:02:35,252 --> 01:02:38,088
отборът на афганистанските момичета роботи.

833
01:03:08,577 --> 01:03:10,997
И златният медал отива при...

834
01:03:12,415 --> 01:03:13,707
Франция.

835
01:03:18,253 --> 01:03:20,338
Нека получим още веднъж аплодисменти

836
01:03:20,463 --> 01:03:23,425
за нашите четирима
Отбор, носител на медал.

837
01:03:31,725 --> 01:03:35,145
Печелившият медал
Отбор на роботите на афганистанските момичета.

838
01:03:36,647 --> 01:03:39,733
Почитаме вашето голямо постижение.

839
01:03:40,568 --> 01:03:44,238
Вашата нация е такава
Много, много се гордея с теб.

840
01:03:48,993 --> 01:03:50,953
Виж колко си красива.

841
01:03:51,078 --> 01:03:52,372
Момичетата са толкова щастливи.

842
01:03:52,497 --> 01:03:54,540
Все едно са спечелили един
Медал на олимпиадата.

843
01:03:54,665 --> 01:03:56,833
Да, ти всъщност
трябва да спечелят състезанието

844
01:03:56,958 --> 01:03:58,920
да вземе медал на олимпиадата.

845
01:03:59,045 --> 01:04:01,172
Роя, Али, трябва
бъди и ти на снимките.

846
01:04:01,297 --> 01:04:03,925
ела тук

847
01:04:04,050 --> 01:04:07,803
Показахме, че можем да се състезаваме.
Сега трябва да покажем, че можем да победим.

848
01:04:51,388 --> 01:04:55,810
Бог беше с нас. Познавах ги
можеха да го направят и го направиха.

849
01:04:56,393 --> 01:04:57,562
За нашите момичета.

850
01:05:10,407 --> 01:05:11,867
Трябва да ти покажа нещо.

851
01:05:15,287 --> 01:05:16,663
не е добре

852
01:05:21,418 --> 01:05:23,045
Това е баща ми.

853
01:05:24,297 --> 01:05:25,380
Добре дошъл Рахим.

854
01:05:26,382 --> 01:05:27,382
Сигурно си много горд.

855
01:05:27,425 --> 01:05:29,968
Не, не съм.
срамувам се.

856
01:05:30,093 --> 01:05:31,387
На път съм насам.

857
01:05:31,512 --> 01:05:33,222
Синът ми ми показа
снимки на Есин

858
01:05:33,347 --> 01:05:35,140
Stir Boys във Вашингтон.

859
01:05:35,265 --> 01:05:37,685
И те са във Facebook
където всеки може да види.

860
01:05:38,560 --> 01:05:40,813
Никой не пипа
Тя подписа ризата му.

861
01:05:40,938 --> 01:05:42,315
Това е обичай в спорта.

862
01:05:42,440 --> 01:05:43,607
Ела, тръгваме.

863
01:05:47,235 --> 01:05:51,532
Звучи много невинно
към мен. Яж малко храна.

864
01:05:51,657 --> 01:05:53,200
Нека отпразнуваме нашите момичета.

865
01:05:53,325 --> 01:05:55,243
Дъщеря ви е пълнолетна.

866
01:05:55,368 --> 01:05:56,368
Моята племенница е дете.

867
01:05:56,412 --> 01:05:57,931
Никога не трябва да й позволявам
до Америка.

868
01:05:57,955 --> 01:05:59,873
Това е талибанският победител.

869
01:05:59,998 --> 01:06:02,543
Те искат нашите момичета
да се чувстват мръсни и непълноценни.

870
01:06:03,210 --> 01:06:04,420
това ли искаш

871
01:06:04,545 --> 01:06:06,547
Знам, че ще се случи.
хайде

872
01:06:55,930 --> 01:06:57,263
Роя,

873
01:06:57,432 --> 01:06:58,432
Не бива да ходиш сам.

874
01:06:58,515 --> 01:06:59,517
не ми пука

875
01:07:01,477 --> 01:07:04,277
Няма значение къде отиваме.
Или какво правим или постигаме.

876
01:07:04,355 --> 01:07:07,858
ще се върнем
Всичко е абсолютно същото.

877
01:07:12,988 --> 01:07:14,573
Изпратено е на бащата на Таара.

878
01:07:17,452 --> 01:07:18,535
От талибаните е.

879
01:07:20,703 --> 01:07:22,748
Пише, че дъщеря му е
западно момиче

880
01:07:22,873 --> 01:07:24,833
и ако иска да се занимава с бизнес

881
01:07:25,877 --> 01:07:27,252
Тя трябва да напусне отбора.

882
01:07:29,255 --> 01:07:30,297
Беше бързо.

883
01:07:31,465 --> 01:07:32,633
Безнадеждно е.

884
01:07:37,430 --> 01:07:38,472
Загубихме отбора.

885
01:07:54,447 --> 01:07:57,533
<i>Новини: Има повече от</i>
Тук има 15 000 американски войници.

886
01:07:57,658 --> 01:08:00,077
<i>Новини: Много се бият</i>
до афганистанските войници.

887
01:08:00,995 --> 01:08:03,205
<i>Новини: талибаните
редовно използвайте IED,</i>

888
01:08:03,330 --> 01:08:05,082
<i>импровизирани взривни устройства</i>

889
01:08:14,383 --> 01:08:15,383
Вие също?

890
01:08:16,885 --> 01:08:17,887
какво?

891
01:08:20,263 --> 01:08:22,265
Поръчах нещо специално.
Печени изделия за вас.

892
01:08:25,268 --> 01:08:26,268
направихте ли

893
01:08:26,312 --> 01:08:29,773
Да, спечелихте медал.

894
01:08:36,405 --> 01:08:37,615
Виж този.

895
01:08:38,198 --> 01:08:39,992
Има някои големи
Предстоят състезания.

896
01:08:40,117 --> 01:08:41,452
Ако все още имахме екип.

897
01:08:47,875 --> 01:08:48,875
Вие сте млади.

898
01:08:49,877 --> 01:08:52,295
Трябва да видите пътя напред.

899
01:08:52,420 --> 01:08:55,590
Аз само виждам
пътни блокади. Същото както винаги.

900
01:08:55,715 --> 01:08:56,967
Да, да, да.

901
01:08:57,092 --> 01:08:58,427
Изглежда ужасно.

902
01:09:00,095 --> 01:09:03,640
Но се ядосвам, когато хората
казва, че всичко е просто

903
01:09:03,765 --> 01:09:05,085
същото, каквото е било някога.

904
01:09:06,185 --> 01:09:07,268
Може би.

905
01:09:07,393 --> 01:09:09,020
Когато талибаните управляват нещата.

906
01:09:10,105 --> 01:09:12,650
Дъщерите ми не можаха да си тръгнат
Къщата им без мъж.

907
01:09:13,900 --> 01:09:16,737
Жените не можеха да бъдат
по радиото или телевизията.

908
01:09:16,862 --> 01:09:20,407
Жените можеха да бъдат бити
не носят бурките си.

909
01:09:21,700 --> 01:09:24,995
И тийнейджърките да ходят на училище.

910
01:09:26,288 --> 01:09:28,457
Беше нещо за други страни.

911
01:09:28,582 --> 01:09:33,587
Но вижте как те
отнасяйте се с мен, по-лошо, с момичетата.

912
01:09:33,712 --> 01:09:38,508
Лошо, но повечето
те са в своите пещери

913
01:09:38,633 --> 01:09:39,843
с техните кози.

914
01:09:44,598 --> 01:09:46,892
Дори да беше истина,
Може да не продължи дълго.

915
01:09:49,143 --> 01:09:51,230
Наистина го мислех
Можех да променя нещата.

916
01:09:51,355 --> 01:09:53,357
Ако талибаните са ви ядосани,

917
01:09:54,733 --> 01:09:58,487
Това означава, че имате.
Просто не е завършено.

918
01:10:11,708 --> 01:10:12,542
Може да работи.

919
01:10:12,668 --> 01:10:14,503
какво правиш тук

920
01:10:14,628 --> 01:10:17,380
Спечелихме медал.
Няма да спираме сега.

921
01:10:17,505 --> 01:10:19,717
Но вашите семейства?
Есин, чичо ти?

922
01:10:19,842 --> 01:10:23,428
Чичо ми казва, че съм ужасен.
Той си измива ръцете с мен.

923
01:10:23,553 --> 01:10:26,223
Каквото стане
Следваща. Това е моя работа.

924
01:10:28,933 --> 01:10:30,810
Може би ще се променим
Това е точно тук.

925
01:10:30,937 --> 01:10:32,562
Съжалявам за писмото.

926
01:10:32,688 --> 01:10:33,831
- Таара: Това е добра идея.
- да

927
01:10:33,855 --> 01:10:36,483
Не е хубаво писмо.
Да, същата стара история.

928
01:10:37,483 --> 01:10:39,027
Разбирам как трябва да се чувстваш.

929
01:10:39,152 --> 01:10:40,903
За мен, за всичко това.

930
01:10:42,447 --> 01:10:43,948
От братовчед ми в Кабул.

931
01:10:44,073 --> 01:10:45,492
Той изпрати достатъчно на всички вас.

932
01:10:58,588 --> 01:11:00,173
Можем да направим нещо такова.

933
01:11:00,298 --> 01:11:01,883
Но променете начина
ръката се движи.

934
01:11:02,008 --> 01:11:03,635
Идеално е.

935
01:11:03,760 --> 01:11:05,637
Всеки мрази всичко наоколо.

936
01:11:05,762 --> 01:11:10,725
Но тези момичета, те
обичам роботите. това е достатъчно.

937
01:11:26,783 --> 01:11:29,578
Искате да построите такъв
Робот за разминиране от него?

938
01:11:29,703 --> 01:11:32,497
Някои са за мен такива
нещата се намират трудно.

939
01:11:33,290 --> 01:11:34,667
Може ли да започнем сега?

940
01:11:35,417 --> 01:11:36,793
Едно състезание наведнъж.

941
01:12:00,983 --> 01:12:02,402
Има нещо нередно.

942
01:12:02,527 --> 01:12:05,007
Каквото и да го програмирам да прави
Направи. Просто не мърда.

943
01:12:05,072 --> 01:12:07,198
Може би е хардуерен проблем.

944
01:12:17,458 --> 01:12:21,588
какво?
какво направи

945
01:12:21,713 --> 01:12:24,215
честит рожден ден

946
01:12:24,340 --> 01:12:25,842
Но е утре.

947
01:12:25,967 --> 01:12:27,218
Утре започва сега.

948
01:13:14,767 --> 01:13:16,477
Можеш ли да видиш какво има?
На всеки ли се случва?

949
01:13:16,768 --> 01:13:18,353
това е...
какво е възможно.

950
01:13:18,478 --> 01:13:23,108
Технология и изкуство
инженерство и математика

951
01:13:23,233 --> 01:13:27,278
всички се събират, за да създават
и вижте какво са видели екипите.

952
01:13:27,403 --> 01:13:30,907
Че можем да решим проблемите си
с тези инструменти, които имаме

953
01:13:31,032 --> 01:13:33,785
от науката, технологиите
инженерство, изкуство и математика.

954
01:13:33,910 --> 01:13:35,745
Вдигнете малко шум, ако сте развълнувани

955
01:13:35,870 --> 01:13:39,290
да сме заедно и да сме тук.

956
01:15:28,358 --> 01:15:30,610
<i>Ще получите точка
за всяка топка</i>

957
01:15:30,735 --> 01:15:32,403
<i>който отива в долната кошница</i>

958
01:15:32,528 --> 01:15:35,323
<i>и 2 за горната кошница.</i>

959
01:15:35,448 --> 01:15:37,533
<i>Отборите печелят точки i
няколко начина.</i>

960
01:15:37,658 --> 01:15:38,327
<i>Но повечето точки...</i>

961
01:15:38,452 --> 01:15:39,953
Ще се обадя веднага щом разберем.

962
01:15:43,457 --> 01:15:46,418
Самир казва дъската
искат да видят истински представления.

963
01:15:47,710 --> 01:15:49,253
Но ние се държахме.

964
01:15:49,378 --> 01:15:50,672
Не е достатъчно за тях.

965
01:15:53,633 --> 01:15:55,968
И това, ако можем да направим
Петте най-добри тук.

966
01:15:56,845 --> 01:15:57,887
Той може да ги убеди

967
01:15:58,013 --> 01:15:59,973
за да продължат да идват парите
малко по-дълго.

968
01:16:06,772 --> 01:16:10,650
Самир казва, че може
Имам работа в Apple или Google.

969
01:16:12,735 --> 01:16:14,947
Уау, това е невероятно.

970
01:16:25,790 --> 01:16:27,250
В Калифорния е.

971
01:16:30,837 --> 01:16:35,842
Трябва да оставя нашите
семейството и всичко останало.

972
01:16:36,050 --> 01:16:37,677
Може да нямате избор.

973
01:16:39,972 --> 01:16:41,348
И така, какво се случва с момичетата?

974
01:16:42,140 --> 01:16:43,409
Вместо да
да търси финансиране

975
01:16:43,433 --> 01:16:46,978
Трябва да се опитам да получа
стипендии в САЩ

976
01:16:48,272 --> 01:16:50,482
ЕС, Индия, навсякъде
така че не са

977
01:16:51,483 --> 01:16:53,527
Хванат, ако САЩ си тръгнат.

978
01:16:54,987 --> 01:16:56,237
Какво, мислиш, че няма да отидат?

979
01:16:57,197 --> 01:17:00,992
Не, не това.

980
01:17:01,910 --> 01:17:04,747
Използвате цялото си време
е толкова положителен

981
01:17:04,872 --> 01:17:05,663
с всички останали...

982
01:17:05,788 --> 01:17:06,832
Но не ти.

983
01:17:10,627 --> 01:17:13,755
знам това извинете ме

984
01:17:13,880 --> 01:17:15,048
Не трябва да си.

985
01:17:15,882 --> 01:17:16,883
Това ми е работата.

986
01:17:38,363 --> 01:17:39,655
можеш ли да спиш

987
01:18:19,445 --> 01:18:20,947
Не трябва да сме тук.

988
01:18:21,072 --> 01:18:22,698
Трябва да ставаме рано.

989
01:18:24,283 --> 01:18:26,620
Това е фантастично.
Още малко.

990
01:18:49,977 --> 01:18:51,853
Не, не можем да влезем там.

991
01:18:51,978 --> 01:18:53,563
Не сме достатъчно възрастни.

992
01:18:53,688 --> 01:18:54,982
Трябва да си само на 16.

993
01:19:35,772 --> 01:19:37,773
Виждали ли сте някого?
Момичета със забрадки?

994
01:19:37,898 --> 01:19:38,898
не

995
01:19:48,117 --> 01:19:48,868
къде си

996
01:19:48,993 --> 01:19:52,330
Оставих съобщения за Арецо.
И Есин също. обади ми се

997
01:20:04,300 --> 01:20:07,137
Виждали сте момичета.
Със забрадки?

998
01:20:07,262 --> 01:20:08,638
Да, цялата група.

999
01:20:26,782 --> 01:20:31,452
какво се случва хайде

1000
01:20:39,668 --> 01:20:41,128
какво правиш

1001
01:20:41,253 --> 01:20:42,297
Не можахме да заспим.

1002
01:20:42,422 --> 01:20:44,590
След това лягате в леглото
със затворени очи.

1003
01:20:44,715 --> 01:20:45,592
Знаете ли какво би казала Роя?

1004
01:20:45,717 --> 01:20:47,927
Ако тя разбере за теб
тук се познавате.

1005
01:20:48,052 --> 01:20:49,972
Тя не ни е майка.
Ти не си наш баща.

1006
01:20:50,097 --> 01:20:52,015
Роя даде всичко
към този отбор.

1007
01:20:55,352 --> 01:20:57,853
не можем ли
забавлявахте ли се

1008
01:20:58,772 --> 01:21:01,942
Целият град е пълен с
Щастливи хора, но не и ние.

1009
01:21:02,067 --> 01:21:03,902
Можем ли просто да имаме
веднъж в живота ни

1010
01:21:04,068 --> 01:21:06,028
без всички Какво да правим?

1011
01:21:09,782 --> 01:21:11,342
Сигурен съм, че всички вие
Така се усеща.

1012
01:21:13,995 --> 01:21:15,163
разбирам

1013
01:21:15,288 --> 01:21:16,790
Но не наистина.

1014
01:21:16,915 --> 01:21:18,375
Вие не сте като нас.

1015
01:21:24,172 --> 01:21:25,715
Искаме повече.

1016
01:21:27,550 --> 01:21:28,550
Всички го правим.

1017
01:21:35,933 --> 01:21:39,812
хайде сега Ако имаме възможност
Утре ще спим.

1018
01:21:41,355 --> 01:21:44,150
Не казвай на Роя.

1019
01:21:44,775 --> 01:21:46,110
Това е добра идея.

1020
01:21:49,990 --> 01:21:53,200
<i>Съобщения: 15 минути до началото
в червената и синята арена.</i>

1021
01:21:53,493 --> 01:21:55,037
<i>Съобщения: Всички планирани отбори</i>

1022
01:21:55,745 --> 01:21:58,247
<i>моля, поставете вашите роботи
в състезателните рингове.</i>

1023
01:21:58,373 --> 01:21:59,915
Изглеждаше уморен.
как спахте

1024
01:22:02,210 --> 01:22:03,210
мазнини.

1025
01:22:03,795 --> 01:22:04,878
добре. Аз не го направих.

1026
01:22:07,590 --> 01:22:08,883
как се справяме

1027
01:22:18,893 --> 01:22:21,145
Рекламодател: Избор на водача
повишете контрола си.</i>

1028
01:22:21,270 --> 01:22:22,270
три.

1029
01:22:22,563 --> 01:22:23,563
две

1030
01:22:23,773 --> 01:22:24,773
един.

1031
01:22:25,400 --> 01:22:26,442
лай!

1032
01:22:26,567 --> 01:22:28,903
<i>Коментатор: И от тях
начални блокове тръгваме</i>

1033
01:22:29,028 --> 01:22:30,488
<i>долу на това поле</i>

1034
01:22:30,613 --> 01:22:32,157
<i>с тези куршуми непокътнати.</i>

1035
01:22:35,743 --> 01:22:38,037
<i>Тези роботи са по-големи по размер
над някои други</i>

1036
01:22:38,162 --> 01:22:40,373
<i>тези отбори имат исторически
работил с преди.</i>

1037
01:22:40,498 --> 01:22:41,498
Сега!

1038
01:22:44,502 --> 01:22:46,672
<i>Отборът от Афганистан
свърши необичайна работа</i>

1039
01:22:46,797 --> 01:22:49,340
<i>за да получите тези индикатори
както червено, така и синьо и виж...</i>

1040
01:22:49,798 --> 01:22:52,843
- Давай, давай, давай, давай.
- Хайде, хайде, стреляй...

1041
01:23:03,855 --> 01:23:07,275
<i>Афганистанският екип стреля
всеки от тези маркери.</i>

1042
01:23:08,233 --> 01:23:10,862
<i>Афганистан депозира още един
малко частици там.</i>

1043
01:23:10,987 --> 01:23:12,173
<i>Връщам се към техните
съответния ъгъл.</i>

1044
01:23:12,197 --> 01:23:13,633
<i>Но изглежда правилно.</i>
Сега стоят неподвижни.

1045
01:23:13,657 --> 01:23:14,948
О, не, не.

1046
01:23:15,908 --> 01:23:18,468
<i>Мислиш за това как смилаш
трябва да е, за да премине</i>

1047
01:23:18,578 --> 01:23:20,330
<i>всички препятствия,
планини и препятствия</i>

1048
01:23:20,455 --> 01:23:22,308
<i>[i] само за да стигна до това
състезателна зона.</i>

1049
01:23:22,332 --> 01:23:23,583
Можете да го направите.

1050
01:23:23,708 --> 01:23:25,043
<i>Виждайки, че роботът спира...</i>

1051
01:23:28,713 --> 01:23:30,132
Ти си най-добрият.

1052
01:23:36,262 --> 01:23:38,055
<i>Опитвам се да навигирам
тясното пространство.</i>

1053
01:23:39,348 --> 01:23:41,935
<i>Ще видим дали могат.</i>
Последните точки.

1054
01:23:44,645 --> 01:23:47,315
<i>Последните няколко секунди, които получават
тези зумери вътре.</i>

1055
01:23:48,983 --> 01:23:51,987
<i>Страхотна работа за отбора на Афганистан.</i>

1056
01:24:02,580 --> 01:24:06,583
Светът има твърде много
много граници и стени

1057
01:24:06,708 --> 01:24:08,503
Но изграждането на роботи не е свързано с това

1058
01:24:09,212 --> 01:24:11,088
нацията, от която идвате

1059
01:24:11,505 --> 01:24:13,758
или дали сте
момче или момиче.

1060
01:24:14,217 --> 01:24:17,553
Когато създаваме нашите роботи,
Стените изчезват.

1061
01:24:22,600 --> 01:24:24,268
На пето място.

1062
01:24:24,393 --> 01:24:28,022
Фантастичното
отборно представяне...

1063
01:24:28,982 --> 01:24:29,982
Бразилия.

1064
01:24:37,532 --> 01:24:39,075
На четвърто място,

1065
01:24:39,200 --> 01:24:42,703
и само една точка
от трето място.

1066
01:24:44,205 --> 01:24:45,998
Афганистанските мечтатели.

1067
01:24:59,387 --> 01:25:01,222
И идва трето място...

1068
01:25:01,347 --> 01:25:03,558
Само на пет години
след пет минути.

1069
01:25:18,948 --> 01:25:23,452
Ето я.
Робот звездата на Афганистан!

1070
01:25:23,578 --> 01:25:24,578
Четвърто място.

1071
01:25:25,580 --> 01:25:27,832
Има много отбори
и имат големи пари.

1072
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
къде са момичетата

1073
01:25:30,083 --> 01:25:31,962
Скоро ще дойдат.
това добре ли е

1074
01:25:32,087 --> 01:25:34,172
разбира се Това е вашият офис.

1075
01:25:37,008 --> 01:25:38,677
Взехме ли парите?
До Ню Мексико?

1076
01:25:40,262 --> 01:25:42,680
да
да

1077
01:25:45,057 --> 01:25:46,558
благодаря
благодаря

1078
01:26:18,007 --> 01:26:20,008
добре съм
Всички останали?

1079
01:26:21,928 --> 01:26:23,680
Не, добре съм. добре съм

1080
01:26:24,805 --> 01:26:25,807
Али?

1081
01:26:28,058 --> 01:26:29,060
Слава Богу.

1082
01:26:33,732 --> 01:26:35,023
Тара!

1083
01:27:23,030 --> 01:27:25,115
извинете ме

1084
01:28:19,462 --> 01:28:20,755
Бил съм егоист.

1085
01:28:25,300 --> 01:28:26,885
Взех всички ни.
По този път,

1086
01:28:29,930 --> 01:28:31,210
но поисках твърде много от теб

1087
01:28:31,307 --> 01:28:33,600
а цената е
Твърде високо за продължаване.

1088
01:28:36,228 --> 01:28:38,063
това не го знаех
Ще бъде така.

1089
01:28:38,188 --> 01:28:40,315
Съжалявам за всичко.

1090
01:28:41,358 --> 01:28:42,902
това ли е всичко

1091
01:28:45,070 --> 01:28:46,280
Вие решавате ли?

1092
01:28:48,073 --> 01:28:49,575
Мисля за всички ни.

1093
01:28:50,493 --> 01:28:54,288
Но ти не говориш от името на всички ни.

1094
01:28:56,498 --> 01:28:58,292
Направих голяма грешка.

1095
01:28:59,335 --> 01:29:01,253
Не сте ни принудили.
Да направи каквото и да било.

1096
01:29:03,338 --> 01:29:06,133
Вие ни дадохте шанс да…

1097
01:29:07,718 --> 01:29:09,970
повече, отколкото бихме могли да имаме
Някога мечтал.

1098
01:29:11,680 --> 01:29:15,183
Така че можете да говорите за себе си,

1099
01:29:15,308 --> 01:29:18,103
Но ти не говориш от мое име.

1100
01:29:19,813 --> 01:29:23,650
Бомбардировката. И баща ти.

1101
01:29:23,777 --> 01:29:25,318
Прекалено е.

1102
01:29:26,528 --> 01:29:31,492
Той знаеше какво прави.
Какво беше намислил,

1103
01:29:32,452 --> 01:29:34,370
какво ми позволи да вляза.

1104
01:29:37,707 --> 01:29:41,377
Смяташе, че си струва.
Да имаш шанс.

1105
01:29:44,797 --> 01:29:46,757
Той искаше да направя това.

1106
01:29:53,848 --> 01:29:55,140
Ние сме силни.

1107
01:29:56,142 --> 01:29:57,310
Ти сам го каза.

1108
01:29:58,643 --> 01:30:00,813
Баща ми и чичо ми са в армията.

1109
01:30:00,938 --> 01:30:02,565
Ето как се бият.

1110
01:30:04,400 --> 01:30:06,110
Ние не сме деца.

1111
01:30:06,985 --> 01:30:10,322
Ние също трябва да се борим.
И така го правим.

1112
01:30:12,158 --> 01:30:13,367
Но вие сте деца.

1113
01:30:13,492 --> 01:30:16,120
Не, не сме.

1114
01:30:18,622 --> 01:30:20,248
какво искаш

1115
01:30:27,465 --> 01:30:28,673
Да спечелиш.

1116
01:31:29,277 --> 01:31:32,153
Добре дошли в
Международна роботика

1117
01:31:32,280 --> 01:31:36,033
Шампионати по иновации
Албакърки.

1118
01:31:40,120 --> 01:31:42,748
Сега всички сте изключени
различни нации

1119
01:31:42,873 --> 01:31:45,835
но днес сте дошли тук с надежда

1120
01:31:45,960 --> 01:31:48,087
че можем заедно
изградете по-добро бъдеще

1121
01:31:48,212 --> 01:31:50,422
чрез нашата обща
научен език

1122
01:31:50,548 --> 01:31:53,133
и технология
което ни свързва всички.

1123
01:31:55,427 --> 01:31:57,095
А от утре...

1124
01:31:57,555 --> 01:31:59,807
ще видим някои от тях
най-вълнуващо

1125
01:31:59,932 --> 01:32:04,853
изобретения на следващия
поколение променящи света.

1126
01:32:05,395 --> 01:32:07,022
Тези момчета.

1127
01:32:11,027 --> 01:32:13,820
Какво прави тук?
Уникална конкуренция

1128
01:32:14,655 --> 01:32:16,407
е, че вашите роботи са проектирани

1129
01:32:16,532 --> 01:32:19,202
за решаване на проблемите
към нашата планета днес.

1130
01:32:20,452 --> 01:32:22,120
И като част от това,
има важен

1131
01:32:22,247 --> 01:32:24,707
маркетингов компонент
за състезанието.

1132
01:32:25,123 --> 01:32:29,337
Отборите ще бъдат оценявани
иновация, ефективност

1133
01:32:29,462 --> 01:32:31,838
изпълнение, а също

1134
01:32:32,423 --> 01:32:34,550
Способността им да
убедете връстниците си

1135
01:32:34,675 --> 01:32:36,343
за смисъла
за вашето изобретение.

1136
01:32:38,178 --> 01:32:42,098
И това е причината
че това събитие е взето предвид

1137
01:32:42,223 --> 01:32:44,560
един от най-важните
състезания с роботи

1138
01:32:44,685 --> 01:32:45,978
в света.

1139
01:32:49,398 --> 01:32:50,858
И ти пожелавам…

1140
01:32:52,067 --> 01:32:53,402
Успех

1141
01:33:08,333 --> 01:33:10,253
Казаха ми да проверя отново.
На сутринта.

1142
01:33:11,462 --> 01:33:12,880
Как са всички?

1143
01:33:14,132 --> 01:33:16,300
Нашият робот все още не е пристигнал.

1144
01:33:16,425 --> 01:33:18,093
о не извинете ме

1145
01:33:18,843 --> 01:33:19,928
На път е.

1146
01:33:20,053 --> 01:33:21,888
Вие ще бъдете.
Готов, нали?

1147
01:33:22,055 --> 01:33:23,223
100%

1148
01:33:23,348 --> 01:33:24,642
- Добре, добре.
- Добре.

1149
01:33:26,602 --> 01:33:28,812
- лека нощ
- Ще се видим утре.

1150
01:33:28,937 --> 01:33:30,022
Може ли да вземем нещо за ядене?

1151
01:33:30,147 --> 01:33:32,608
Чакай, къде отиваме?
За вечеря? Все още джет лаг.

1152
01:33:32,733 --> 01:33:34,068
Все едно Вашингтон отново.

1153
01:33:34,193 --> 01:33:36,028
Изоставаме преди да започнем.

1154
01:33:36,153 --> 01:33:37,488
Ще се справим.

1155
01:33:37,613 --> 01:33:39,823
Добре, ето какво правим.

1156
01:33:39,948 --> 01:33:41,992
Получаваме нашия робот първо
на сутринта.

1157
01:33:42,117 --> 01:33:43,660
Али, Есин, Хадия и Арецо

1158
01:33:43,785 --> 01:33:44,888
ще се увери, че е готов и работи.

1159
01:33:44,912 --> 01:33:46,163
В същото време,

1160
01:33:46,288 --> 01:33:47,288
Таара ще се разхожда

1161
01:33:47,332 --> 01:33:48,665
и кажете на екипите
за нашия робот

1162
01:33:48,790 --> 01:33:50,710
за маркетинговата част
от резултати.

1163
01:33:50,835 --> 01:33:52,420
- Добре?
- Добре.

1164
01:33:53,670 --> 01:33:54,880
Но?

1165
01:33:56,132 --> 01:33:57,842
Иска ми се просто да бях
с робота.

1166
01:33:57,967 --> 01:33:58,967
знам това

1167
01:33:59,552 --> 01:34:01,192
Но това е една четвърт.
По нашите точки.

1168
01:34:02,472 --> 01:34:04,765
не

1169
01:34:05,933 --> 01:34:07,852
Колкото по-голямо е по-добре.

1170
01:34:09,395 --> 01:34:12,147
окей Един от
най-големите опасности

1171
01:34:12,272 --> 01:34:14,650
на хората по света
са противопехотни мини.

1172
01:34:14,775 --> 01:34:18,153
78 държави
неексплодирали противопехотни мини.

1173
01:34:18,278 --> 01:34:21,657
Миналата година близо 10 хил
Имаше ранени или убити хора.

1174
01:34:21,782 --> 01:34:24,660
И повечето бяха хора
Не във война.

1175
01:34:25,912 --> 01:34:27,054
знаеш какво
Колко са децата?

1176
01:34:27,078 --> 01:34:28,158
О, забравих да го кажа.

1177
01:34:28,247 --> 01:34:29,498
окей

1178
01:34:31,417 --> 01:34:34,378
Почти половината от цивилните
които умират са деца.

1179
01:34:39,007 --> 01:34:40,258
Още нещо пропуснах.

1180
01:34:41,635 --> 01:34:46,098
Никога не бих могъл да го направя.
какво правите.

1181
01:34:49,435 --> 01:34:50,685
Разбира се, че бихте могли.

1182
01:34:54,148 --> 01:34:55,942
Сигурно си толкова уморен
за чуването на това.

1183
01:35:00,070 --> 01:35:01,488
Една от най-големите опасности

1184
01:35:01,613 --> 01:35:03,990
на хората по света
са противопехотни мини.

1185
01:35:04,117 --> 01:35:07,537
78 държави
неексплодирали противопехотни мини.

1186
01:35:12,917 --> 01:35:14,585
<i>Добро утро екип.</i>

1187
01:35:14,710 --> 01:35:17,630
<i>Кафенето вече сервира</i>
Закуска на второ ниво.

1188
01:35:18,922 --> 01:35:20,173
Една от най-големите опасности

1189
01:35:20,298 --> 01:35:22,092
на хората по света
са противопехотни мини.

1190
01:35:23,093 --> 01:35:25,345
78 невзривени страни...

1191
01:35:26,222 --> 01:35:27,848
как върви

1192
01:35:30,810 --> 01:35:31,935
толкова съм нервен

1193
01:35:33,937 --> 01:35:35,497
Не трябва да си. Вероятно ще работи.

1194
01:35:38,358 --> 01:35:41,153
Вие също сте един
Професор по инженерство, нали?

1195
01:35:41,278 --> 01:35:42,638
Да, аз съм.
откъде знаеш

1196
01:35:43,447 --> 01:35:45,950
Потърсихме те.
Наистина сме впечатлени.

1197
01:35:46,742 --> 01:35:47,535
Не трябва да си.

1198
01:35:47,660 --> 01:35:50,578
- Трудно ли ти е някога
застанете отпред

1199
01:35:50,703 --> 01:35:53,457
толкова много студенти
Всички гледат ли те?

1200
01:35:55,500 --> 01:35:58,587
да Това е ужасяващо.

1201
01:36:00,130 --> 01:36:03,383
Ще бъдете невероятни. Наистина.

1202
01:36:07,303 --> 01:36:08,763
<i>Япония след 10 минути.</i>

1203
01:36:08,888 --> 01:36:10,515
Ние сме от афганистанския отбор.

1204
01:36:10,640 --> 01:36:12,810
Нашият робот трябваше да бъде
да съм тук преди два дни.

1205
01:36:12,935 --> 01:36:14,371
Иска ми се да можех да ти помогна.

1206
01:36:14,395 --> 01:36:15,831
Сигурни ли сте, че е изпратено тук?

1207
01:36:15,855 --> 01:36:18,690
Да със сигурност. Наш братовчед
Хамид сам го изпрати.

1208
01:36:18,815 --> 01:36:22,402
601 Втора улица, североизток,
Албакърки, Ню Мексико.

1209
01:36:23,320 --> 01:36:26,240
Това е 601 втора улица.
Северозапад.

1210
01:36:26,365 --> 01:36:27,992
Върна се със сигурност.
В склада.

1211
01:36:29,202 --> 01:36:31,537
Нашият робот риба
може да плува в пристанище

1212
01:36:31,662 --> 01:36:34,457
и разкриват незаконно
изхвърляне на замърсители.

1213
01:36:34,582 --> 01:36:38,335
Техният е сонар в нейната глава,
така че рибата да вижда под водата.

1214
01:36:38,460 --> 01:36:40,003
А вътре има компютър.

1215
01:36:40,963 --> 01:36:44,508
Традиционни водни роботи
за използване с витла или витлови двигатели

1216
01:36:44,633 --> 01:36:47,512
но използваме
рибена перка за задвижване.

1217
01:36:48,428 --> 01:36:52,140
Ако успеем, можем да помогнем.
Лекува океаните навсякъде.

1218
01:37:05,153 --> 01:37:07,030
Слава Богу.

1219
01:37:07,155 --> 01:37:08,155
Успех

1220
01:37:17,833 --> 01:37:19,686
Сигурно са се разкъсали.
Разделено е в митниците.

1221
01:37:19,710 --> 01:37:21,253
Тук ли е всичко?

1222
01:37:21,378 --> 01:37:23,047
Тази дясна страна
вратата е доста огъната,

1223
01:37:23,172 --> 01:37:25,507
но мисля, че ще успеем
да го огънете назад.

1224
01:37:26,633 --> 01:37:28,343
Погледнете удължителното рамо.

1225
01:37:28,468 --> 01:37:30,262
Целият робот Зависи.

1226
01:37:30,762 --> 01:37:33,098
У дома можех да готвя
Нов след час.

1227
01:37:33,223 --> 01:37:34,433
Не ни помага.

1228
01:37:40,397 --> 01:37:42,232
<i>Радио: Това е ракета,
точно до Гарсия...</i>

1229
01:37:42,357 --> 01:37:43,357
Имаме нужда от гараж.

1230
01:37:43,442 --> 01:37:44,777
Гараж? Да паркирам?

1231
01:37:44,902 --> 01:37:46,695
Къде ремонтират коли?
Най-близката.

1232
01:37:46,862 --> 01:37:48,488
Точно тук. Девет минути.

1233
01:37:56,830 --> 01:38:00,125
окей Имаме 90 минути.
Да започнем да строим.

1234
01:38:01,752 --> 01:38:03,854
<i>Коментатор: Нека празнуваме.</i>
Наука и технологии.

1235
01:38:03,878 --> 01:38:05,713
<i>Нека отпразнуваме</i> този вид работа.

1236
01:38:05,838 --> 01:38:09,427
<i>И ние трябва да създадем следващия
генериране на решаващи проблеми.</i>

1237
01:38:09,552 --> 01:38:12,220
<i>Която е причината да не го правим</i>
Наречете това състезание.

1238
01:38:12,345 --> 01:38:17,183
<i>Това е състезание за кооперация. Повечето от тях
от роботи ще загубят.</i>

1239
01:38:17,308 --> 01:38:19,185
Всички деца печелят.

1240
01:38:20,603 --> 01:38:21,605
благодаря

1241
01:38:21,730 --> 01:38:23,023
колко ти дължа

1242
01:38:28,778 --> 01:38:29,572
трябва да оправя това

1243
01:38:29,738 --> 01:38:32,700
О, Чика.
от къде дойде

1244
01:38:32,825 --> 01:38:34,868
Афганистан.
Имам нужда от доста

1245
01:38:34,993 --> 01:38:36,870
и вашият заварчик. Можем да платим.

1246
01:38:40,748 --> 01:38:41,792
Хектор.

1247
01:38:43,502 --> 01:38:44,295
Хей йо Погледни точно тук.

1248
01:38:44,420 --> 01:38:46,338
Този chica току-що се нави
от Афганистан.

1249
01:38:48,298 --> 01:38:49,298
Афганистан?

1250
01:38:51,343 --> 01:38:52,637
Хей, има две от тях.

1251
01:38:53,095 --> 01:38:53,928
Имате ли заварчик?

1252
01:38:54,053 --> 01:38:55,053
Имаме ли заварчик?

1253
01:38:55,138 --> 01:38:57,057
Слушай тук.
Да, имаме заварчик.

1254
01:38:57,182 --> 01:38:59,267
Можем ли да го използваме?
Ще ви платим за това.

1255
01:38:59,393 --> 01:39:00,435
Можеш ли да заваряваш?

1256
01:39:00,560 --> 01:39:02,228
Не, не аз, но тя го прави.

1257
01:39:03,897 --> 01:39:05,440
Това момиченце заварява?

1258
01:39:13,907 --> 01:39:15,200
Изграждането на Arezo завърши с мен.

1259
01:39:15,325 --> 01:39:17,662
Есин, Хаадия, свестете се
Трябва да говоря с други отбори.

1260
01:39:18,787 --> 01:39:21,915
Това прави Таара.
Тя говори. Не ние.

1261
01:39:22,040 --> 01:39:23,125
Аз съм железария.

1262
01:39:23,250 --> 01:39:24,543
Аз съм софтуерен човек.

1263
01:39:25,543 --> 01:39:28,297
Имаме нужда от Таара, за да направим това.
Това винаги е бил планът.

1264
01:39:28,422 --> 01:39:30,548
Таара е тренирала.
Тя знае какво да каже.

1265
01:39:30,673 --> 01:39:32,050
Вие също.

1266
01:39:32,175 --> 01:39:33,175
аз не мога

1267
01:39:34,010 --> 01:39:35,053
Наистина не мога.

1268
01:39:42,643 --> 01:39:43,853
Казвам се Роя.

1269
01:39:45,397 --> 01:39:49,485
Казвам се Исус.

1270
01:39:50,860 --> 01:39:52,195
Господи

1271
01:39:53,613 --> 01:39:57,117
Твоето име е Исус.
Като християнския пророк?

1272
01:39:57,242 --> 01:40:00,078
да Имате
Проблем с това?

1273
01:40:00,203 --> 01:40:03,082
Не, баща ми се казва Мохамед.

1274
01:40:04,040 --> 01:40:07,252
а? Такива.

1275
01:40:20,807 --> 01:40:22,100
аз не мога

1276
01:40:36,782 --> 01:40:38,158
Мога ли да ти покажа нещо?

1277
01:40:38,283 --> 01:40:39,325
разбира се

1278
01:40:40,160 --> 01:40:41,328
нещо...

1279
01:40:42,913 --> 01:40:45,165
Нещо, което аз...

1280
01:40:49,628 --> 01:40:52,213
- Съжалявам.
- Есин...

1281
01:40:58,678 --> 01:40:59,888
Какво тя... аз...

1282
01:41:02,850 --> 01:41:07,478
Какво бихме казали
е, че нашият робот е

1283
01:41:08,147 --> 01:41:09,397
за мините да...

1284
01:41:14,612 --> 01:41:15,862
Една от най-големите опасности

1285
01:41:15,987 --> 01:41:18,115
на хората по света
са противопехотни мини.

1286
01:41:19,073 --> 01:41:22,160
Нашият робот не спира
мините от работата.

1287
01:41:22,285 --> 01:41:24,788
Тя е за...

1288
01:41:24,913 --> 01:41:27,290
- армията?
- да

1289
01:41:27,623 --> 01:41:28,750
Армията.

1290
01:41:28,875 --> 01:41:31,920
Нашият робот намира мините
и е много лесно.

1291
01:41:32,753 --> 01:41:35,215
Толкова ярко, че няма да стане
от малките мини

1292
01:41:35,340 --> 01:41:37,175
като ги търкаляте.

1293
01:41:37,300 --> 01:41:39,887
Това са най-често срещаните
мини в Афганистан.

1294
01:41:40,012 --> 01:41:41,095
И светът.

1295
01:41:41,972 --> 01:41:44,140
Нашият робот има металотърсач

1296
01:41:44,265 --> 01:41:45,683
и когато намери
нещо в земята

1297
01:41:45,808 --> 01:41:47,685
спира автоматично.

1298
01:41:53,150 --> 01:41:54,693
Не ти е ясно.

1299
01:41:54,818 --> 01:41:56,820
не, не
Това е фантастично.

1300
01:41:56,945 --> 01:41:57,778
наистина ли

1301
01:41:57,905 --> 01:41:58,905
да

1302
01:42:04,202 --> 01:42:06,788
Нашият бастун използва лазерна технология,

1303
01:42:06,913 --> 01:42:09,667
който измерва разстоянието
към препятствия по пътя.

1304
01:42:09,792 --> 01:42:12,920
Това предно колело води
лице с увредено зрение

1305
01:42:13,045 --> 01:42:15,838
като ги издърпате леко
наляво или надясно

1306
01:42:15,963 --> 01:42:19,843
и около препятствия за преодоляване
където искат да отидат.

1307
01:42:19,968 --> 01:42:22,803
Нашият робот тръба ще
бъдете много достъпни.

1308
01:42:22,930 --> 01:42:25,973
Има над 250 милиона
хора в света

1309
01:42:26,098 --> 01:42:27,350
с нарушено зрение.

1310
01:42:27,475 --> 01:42:29,060
И ние се надяваме
подобряване на живота за

1311
01:42:29,185 --> 01:42:30,770
Колкото е възможно повече.

1312
01:42:34,398 --> 01:42:37,152
И тогава ръката се движи
напред и назад.

1313
01:42:37,277 --> 01:42:40,030
Това е съществуваща технология.
Не можехме да направим това.

1314
01:42:43,908 --> 01:42:44,908
Искате ли сода?

1315
01:42:48,747 --> 01:42:49,747
да

1316
01:42:54,293 --> 01:42:55,545
Мога ли да го използвам тук?

1317
01:42:55,670 --> 01:42:57,672
<i>Разбира се, Чика.
Каквато басура намериш.</i>

1318
01:42:57,797 --> 01:42:58,797
какво?

1319
01:42:59,173 --> 01:43:00,508
боклук. Твое е.

1320
01:43:00,842 --> 01:43:01,842
благодаря

1321
01:43:04,262 --> 01:43:05,347
Нещо ново?

1322
01:43:05,472 --> 01:43:07,015
Работим върху това.

1323
01:43:07,140 --> 01:43:08,475
Имате 35 минути.

1324
01:43:08,600 --> 01:43:09,475
Ако не сте готови дотогава,

1325
01:43:09,602 --> 01:43:10,911
правилата са
ще трябва да се откажеш.

1326
01:43:10,935 --> 01:43:12,853
Не, готови сме.
обещавам

1327
01:43:14,313 --> 01:43:15,398
- Хектор.
- да да

1328
01:43:15,523 --> 01:43:16,317
Направи заваряването, човече.

1329
01:43:16,442 --> 01:43:18,568
Не, знам точно как
трябва да се направи.

1330
01:43:18,693 --> 01:43:19,527
газ.

1331
01:43:19,695 --> 01:43:21,655
окей

1332
01:43:21,780 --> 01:43:22,530
Къде е каската?

1333
01:43:22,655 --> 01:43:23,782
Винаги ли е такава?

1334
01:43:23,907 --> 01:43:24,947
Имам нужда от ръкавици.

1335
01:43:25,033 --> 01:43:26,618
Тя загуби баща си наскоро.

1336
01:43:28,162 --> 01:43:30,538
какво стана

1337
01:43:31,290 --> 01:43:32,540
Бомба.

1338
01:43:33,208 --> 01:43:34,627
Сложи това.

1339
01:43:36,628 --> 01:43:37,628
не

1340
01:43:40,298 --> 01:43:42,383
Хектор го подпали.
хайде сега Изкл.

1341
01:43:42,508 --> 01:43:44,093
- Хайде сега.
- Местя се. движа се.

1342
01:43:45,178 --> 01:43:46,218
окей Колко време
Имате ли

1343
01:43:46,263 --> 01:43:48,140
25 минути. По-малко.

1344
01:43:49,307 --> 01:43:50,767
нека го направим

1345
01:43:50,892 --> 01:43:55,105
Нашият робот, Пеги, е предназначен
за мисии по търсене и спасяване.

1346
01:43:55,938 --> 01:43:58,567
Има големи ценности за
роботи да имат крака тогава

1347
01:43:58,692 --> 01:44:01,695
че могат да стигнат до места
където колелата биха заседнали.

1348
01:44:01,820 --> 01:44:04,698
С нашия робот можем да бъдем
част от спасителните усилия

1349
01:44:04,823 --> 01:44:06,283
и помогнете да спасите
живота им

1350
01:44:06,408 --> 01:44:07,783
имало е
ранени или пленени.

1351
01:44:16,335 --> 01:44:18,587
Моето семейство, което живее във ферми.

1352
01:44:18,712 --> 01:44:21,255
Те трябва да ходят на полето всеки ден

1353
01:44:21,382 --> 01:44:23,842
но те не го знаят
където са мините.

1354
01:44:23,967 --> 01:44:28,555
Братовчед ми загина от мина.
Тя беше на 13.

1355
01:44:30,848 --> 01:44:34,227
Също и моята страна. Ние
има много мини.

1356
01:44:49,242 --> 01:44:50,327
къде сме

1357
01:44:55,998 --> 01:44:57,083
Топ.

1358
01:44:57,208 --> 01:44:58,210
о да

1359
01:45:02,463 --> 01:45:03,340
Конгресен център, нали?

1360
01:45:03,465 --> 01:45:04,173
да

1361
01:45:04,298 --> 01:45:06,258
Вътре с теб.

1362
01:45:08,220 --> 01:45:09,387
хайде

1363
01:45:13,058 --> 01:45:14,685
Есин беше толкова добър.

1364
01:45:14,810 --> 01:45:15,810
Не съвсем.

1365
01:45:16,268 --> 01:45:17,853
Къде са Роя и Таара?

1366
01:45:17,978 --> 01:45:19,815
идвам не се притеснявай

1367
01:45:26,070 --> 01:45:27,947
Наистина ли си от Афганистан?

1368
01:45:28,073 --> 01:45:29,198
да

1369
01:45:30,325 --> 01:45:34,162
Бил съм в армията там.
През 2005 г. Korangaldalen.

1370
01:45:35,038 --> 01:45:37,707
наистина ли Чухме го.
За това.

1371
01:45:38,542 --> 01:45:40,627
Загубих много приятели
Близо до това място, наречено Куам.

1372
01:45:42,378 --> 01:45:43,672
извинете ме

1373
01:45:46,633 --> 01:45:48,260
А вие, момичета, създавате роботи?

1374
01:45:49,343 --> 01:45:53,473
да Обичаме го.
Ние също изучаваме компютри.

1375
01:45:53,598 --> 01:45:57,352
Това е добре Това е добре
Страната е красива.

1376
01:45:58,520 --> 01:46:00,120
Никога не остаряваше.
Летейки над него.

1377
01:46:01,063 --> 01:46:03,317
И хубави хора.
Като теб и госпожата.

1378
01:46:16,370 --> 01:46:17,413
Успех там.

1379
01:46:17,538 --> 01:46:18,665
благодаря

1380
01:46:24,587 --> 01:46:25,630
Слава Богу.

1381
01:46:25,755 --> 01:46:27,257
Слава Богу.

1382
01:46:27,382 --> 01:46:28,401
Колко време ни трябва
са напуснали?

1383
01:46:28,425 --> 01:46:29,425
Две минути.

1384
01:46:29,675 --> 01:46:30,802
- О, не.
- Можем.

1385
01:46:30,927 --> 01:46:32,803
Как мина?
Да кажа на другите отбори?

1386
01:46:32,928 --> 01:46:34,263
Есин беше невероятен.

1387
01:46:34,388 --> 01:46:36,223
- Не бях.
- Тя наистина беше.

1388
01:46:39,060 --> 01:46:40,312
ах

1389
01:46:43,022 --> 01:46:44,440
окей Такива.

1390
01:46:44,690 --> 01:46:45,942
Точно там.

1391
01:46:48,195 --> 01:46:50,488
Следва отборът на Афганистан.

1392
01:46:56,077 --> 01:46:57,662
Отбор на Афганистан.

1393
01:47:01,625 --> 01:47:05,628
Страх ме е от афганистанския
Отборът трябва да се откаже.

1394
01:47:06,212 --> 01:47:07,713
Ние сме тук.

1395
01:47:09,548 --> 01:47:12,093
Ние сме тук.
Ние сме тук.

1396
01:47:12,218 --> 01:47:15,097
Щастлив. Афганистанският отбор
пристигна.

1397
01:47:16,430 --> 01:47:19,058
- Джесика: Чий говорител?
- Тара.

1398
01:47:33,615 --> 01:47:35,783
Есин, ти го направи.

1399
01:47:35,908 --> 01:47:37,368
аз не мога

1400
01:47:37,952 --> 01:47:40,247
Не си ли обикалял кажи
Всички останали отбори?

1401
01:47:41,288 --> 01:47:42,790
Да, но аз...

1402
01:47:45,418 --> 01:47:46,962
Вероятно ще работи.

1403
01:47:53,760 --> 01:47:56,345
- Добре.
- Арецо: Готов ли си?

1404
01:47:56,470 --> 01:47:58,138
Едно, две, три.

1405
01:48:04,770 --> 01:48:07,023
ти дойде

1406
01:48:07,148 --> 01:48:09,317
Не бих го пропуснал.
За каквото и да било.

1407
01:48:44,727 --> 01:48:47,397
Ние сме афганистанските момичета
робот екип.

1408
01:48:49,273 --> 01:48:50,358
и...

1409
01:48:53,570 --> 01:48:54,737
и...

1410
01:48:57,198 --> 01:48:58,198
хайде сега

1411
01:49:01,118 --> 01:49:04,497
И ние го направихме
робот за разминиране.

1412
01:49:05,832 --> 01:49:08,083
Много хиляди възрастни и деца

1413
01:49:08,208 --> 01:49:11,212
загиват всяка година от противопехотни мини.

1414
01:49:11,337 --> 01:49:14,215
Най-често срещаният е
къде, ако го стъпиш,

1415
01:49:14,340 --> 01:49:15,717
мината експлодира.

1416
01:49:16,760 --> 01:49:20,305
Нашият робот е
предназначени за тях. Арецо...

1417
01:49:23,850 --> 01:49:26,853
Евтин е за изграждане
и лесен за сглобяване.

1418
01:49:26,978 --> 01:49:30,107
Така че всеки може да ги построи
от стари авточасти.

1419
01:49:31,232 --> 01:49:33,735
Пред робота...
е металотърсач.

1420
01:49:34,777 --> 01:49:37,655
След като мината бъде идентифицирана,
роботът бипка

1421
01:49:37,780 --> 01:49:39,782
и маркира мястото с боя.

1422
01:49:43,202 --> 01:49:46,623
Ние не премахваме мините.
Това е за армията.

1423
01:49:46,748 --> 01:49:47,998
Но знаейки къде са

1424
01:49:48,123 --> 01:49:50,668
е най-важното нещо.

1425
01:49:50,793 --> 01:49:54,005
И докато роботът се движи,
рисува линии за показване

1426
01:49:54,130 --> 01:49:57,383
където се проверява за мини
и къде сега е безопасно да отидете.

1427
01:49:59,218 --> 01:50:02,888
Надяваме се, че можем да произвеждаме
Много роботи един ден.

1428
01:50:03,765 --> 01:50:05,308
Ще осигурим и дизайн

1429
01:50:05,433 --> 01:50:07,060
на хора в други страни

1430
01:50:07,185 --> 01:50:09,478
така че те могат да построят тези
самите роботи.

1431
01:50:10,730 --> 01:50:15,027
Нашата цел е да спасим
живее по целия свят.

1432
01:50:45,973 --> 01:50:46,975
Успех

1433
01:50:47,100 --> 01:50:48,308
По същия начин.

1434
01:50:57,568 --> 01:50:59,695
Великият Исак Нютон е казал

1435
01:50:59,820 --> 01:51:01,655
в първия си закон на физиката.

1436
01:51:01,782 --> 01:51:04,867
Тялото в покой се стреми
да остане в покой.

1437
01:51:04,992 --> 01:51:07,453
Тяло в движение
са склонни да бъдат в движение.

1438
01:51:08,622 --> 01:51:11,917
И всички вие тук сте в движение.

1439
01:51:12,958 --> 01:51:15,170
И ни въвежда
бъдещето на науката

1440
01:51:15,295 --> 01:51:17,922
по начин, който носи
всички видяхме много надежда.

1441
01:51:20,175 --> 01:51:24,387
Днес беше състезание
и игра по някакъв начин.

1442
01:51:25,597 --> 01:51:27,515
Но е и сериозно.

1443
01:51:27,640 --> 01:51:29,850
Защото в наше време сме конфронтирани

1444
01:51:29,975 --> 01:51:33,187
с огромни предизвикателства
глобалното затопляне

1445
01:51:34,063 --> 01:51:37,858
унищожаване на околната среда война и др.

1446
01:51:37,983 --> 01:51:40,237
Зависи от вас.
Поколение, което да ги срещне.

1447
01:51:41,362 --> 01:51:44,365
И днес вие се изкачихте
към това предизвикателство

1448
01:51:44,490 --> 01:51:46,952
с въображение и блясък.

1449
01:51:48,953 --> 01:51:50,205
благодаря

1450
01:51:54,583 --> 01:51:56,753
Сега вероятно искате...
да чуем победителите.

1451
01:51:57,462 --> 01:51:58,755
о...

1452
01:51:59,963 --> 01:52:01,548
готова

1453
01:52:01,673 --> 01:52:04,552
Бронзовият медал отива при

1454
01:52:04,677 --> 01:52:07,430
екип, чиято технология
има потенциал

1455
01:52:07,555 --> 01:52:11,392
да помогне за спасяването на хора
най-трудните обстоятелства.

1456
01:52:12,352 --> 01:52:14,978
Големият отбор от Пенсилвания.

1457
01:52:23,655 --> 01:52:26,032
добра работа

1458
01:52:30,495 --> 01:52:32,413
Сега за сребърния медал.

1459
01:52:32,538 --> 01:52:35,792
Това отива на отбор, ако
иновативни роботизирани тръби

1460
01:52:35,917 --> 01:52:37,252
ще промени живота

1461
01:52:37,377 --> 01:52:40,003
от милиони визуални
при хора с намалена чернодробна функция.

1462
01:52:40,130 --> 01:52:45,302
Бих искал да поздравя това
Страхотен екип от Калифорния.

1463
01:52:47,720 --> 01:52:50,848
- О,
- О, не.

1464
01:52:54,643 --> 01:52:56,145
И накрая златният медал.

1465
01:52:57,397 --> 01:53:00,192
Днешният победител
няма да изненада никого

1466
01:53:00,317 --> 01:53:01,650
който е бил много внимателен

1467
01:53:01,775 --> 01:53:03,653
за изобретения
в тази стая днес.

1468
01:53:04,487 --> 01:53:06,948
Златният медал отива при...

1469
01:53:11,743 --> 01:53:13,830
Отборът на афганистанските момичета-роботи.

1470
01:53:32,932 --> 01:53:35,768
честито
браво

1471
01:53:37,020 --> 01:53:39,313
Честито, заслужено.

1472
01:53:40,565 --> 01:53:42,858
честито
Страхотно направено.

1473
01:53:44,152 --> 01:53:47,072
- Поздравления, браво.
- благодаря ви

1474
01:53:50,032 --> 01:53:51,450
честито

1475
01:53:51,783 --> 01:53:54,745
честито Отлично.

1476
01:53:56,288 --> 01:53:58,207
Добра работа, поздравления.

1477
01:54:01,585 --> 01:54:02,920
Бих искал да кажа едно
много ти благодаря

1478
01:54:03,045 --> 01:54:04,463
международно изследване на роботи

1479
01:54:04,588 --> 01:54:07,383
Шампионати по иновации
Албакърки.

1480
01:54:11,012 --> 01:54:13,848
Честито на всички
нашите победители. благодаря

1481
01:54:17,893 --> 01:54:19,937
Афганистан!

1482
01:54:24,692 --> 01:54:27,320
Ти го направи. Вие. Ти го направи.

1483
01:54:27,487 --> 01:54:28,697
Всички го направихме.

1484
01:54:54,013 --> 01:54:56,933
Много ви благодаря
доказан и подкрепен.

1485
01:55:43,813 --> 01:55:45,440
[„Ние вярваме в надеждата“ от Джеф Бийл,

1486
01:55:45,565 --> 01:55:48,275
[ft. Ариана Саид
и Brooklyn Girls Chorus]